Translation examples
Всегда ли будет существовать Север и Юг - малый Юг на Севере и малый Север на Юге?
Will there always be a North and a South — a small South in the North and a small North in the South?
Этот вклад является скромным примером начальной стадии обмена знаниями Север-Юг, Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.
This contribution is a modest and early example of North - South, South - South, South - North and North - North knowledge sharing.
b) изучить различные пути сотрудничества, в том числе трехсторонние, а также по линии Юг - Юг, Север - Юг, Юг - Север и Север - Север;
(b) Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;
Сельскохозяйственная продукция наиболее широко представлена в торговле Север−Север, затем в торговле Север−Юг, Юг−Юг и, наконец, Юг−Север.
Agricultural trade claims the highest share in the North - North trade flow, followed by North - South, South - South and finally South - North.
Случаи отказа в выдаче виз и административные сложности становятся все многочисленнее, причем это касается обменов по направлениям Север-Юг, Юг-Север и даже Север-Север.
Visa refusals and administrative difficulties are increasingly frequent, whether in North-South, South-North or even North-North exchanges.
При этом члены группы отметили значение сотрудничества Юг-Юг, Юг-Север и Север-Север.
At the same time the group noted the significance of South-South, South-North and North-North cooperation.
А отвоевав Север, я объявлю их подданными королевства.
Once the North is won, I'll declare them citizens of the realm.
Если вы вернетесь на север, я повешу вас за убийство.
If you return to the North, I'll have you hanged as a murderer.
Двигайтесь параллельным курсом на север, я держу его с юга.
You got the parallel on the north, I got him on the south.
Вскоре, обойдя с востока высокую терновую изгородь, отряд свернул на север, и направился к северо-западу.
As soon as they left his high hedges at the east of his fenced lands they turned north and then bore to the north-west.
На свободный Север. На волшебный Север. На благодатный, счастливый Север.
Free North. Magical North. Welcoming, benevolent North.
Мама, на севере я стала такой женщиной, которой мечтала быть.
Mama, here, in the north, I have become the woman I want to be.
Чтобы понять почему Робин так популярен на севере, я подъехал на встречу энтузиастов.
To try and understand why the Robin was so popular up north, I pulled over to chat to some enthusiasts.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test