Translation for "северна" to english
Северна
Translation examples
17. Этот речной бассейн не похож на два более северных.
This watershed is different from the two more northerly ones.
Эти зоны включают четыре самые северные административные области Швеции.
This area comprises Sweden’s four most northerly local government authorities.
Коммерческое рыболовство в будущем может распространиться вглубь северных районов Арктики.
Commercial fisheries may extend into more northerly areas of the Arctic in the future.
Вертолет летел в северном направлении и совершил посадку в 5 км от Тузлы.
The helicopter was flying on a northerly heading and landed 5 kilometres south of Tuzla.
Самолеты проследовали в северном направлении до Эш-Шакъы и совершили облет всех районов Ливана.
They flew in a northerly direction as far as Shikka, and circled over all regions of Lebanon.
Затем вертолеты в течение 10 минут продолжали полет в северном направлении, после чего они вернулись в глубь иранской территории.
They then continued flying in a northerly direction for 10 minutes before returning to the Iranian rear.
Использование саамского языка в судах и при ведении административных дел ограничивается пятью самыми северными муниципалитетами Швеции.
The use of the Sami language in courts and administrative affairs was restricted to the five most northerly municipalities in Sweden.
b) Географические справка: Общая площадь территории в км2, широта самой южной и самой северной точек, континент.
Geographic profile: Total land area in km2, latitude of most southerly and northerly points, continent.
Цель продолжала следовать северным курсом до того момента, пока контакт не был потерян в 5 километрах к юго-западу от Витеза.
The track maintained a northerly heading until contact was lost 5 kilometres south-west of Vitez.
Движется в северном направлении.
Walking in a northerly direction.
Площадь два гектара, северный ветер.
Ten acres with a northerly wind on it.
Мы встречаемся в 3 на северных островах.
We meet up at 3:00 at Northerly Island.
...ведут под конвоем в северном направлении....
...have been sighted proceeding in convoy in a northerly direction....
Это Resolute, самый северный город в Канаде, за полярным кругом.
That is Resolute, the most northerly town in Canada, in the Arctic Circle.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.
Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Это Санкт-Петербург, в России. Самый северный крупный город в мире.
This is St Petersburg, in Russia - the most northerly big city in the world.
Северный Утсир, немного затянет циклоном, четыре или пять, дальше на север местами до шести, позже около трех.
North Utsire, northerly becoming cyclonic, four or five, occasionally six in far north, becoming variable three later.
Первая сцена первого дня съемок, мы были в самой северной части Германии, стоял балтийский холод.
The first scene of the first day, we're on the most northerly point of Germany and it's Baltic cold.
С незапамятных времен, месье Анатоль, галльские племена своими набегами... несли цивилизацию в далекие северные провинции своей империи.
Since time immemorial, Monsieur Anatole, it has fallen to the Gallic races to bring civilisation to the rude northerly provinces of their empire.
Озеро было столь широко, что его берега, особенно на северной оконечности, упиравшейся едва ли не в гору, трудно было различить.
It was so wide that the opposite shores looked small and far, but it was so long that its northerly end, which pointed towards the Mountain, could not be seen at all.
Что до меня, то, может, и северный.
It could be northerly for all I know.
— Ну, и как тебе нравятся северные земли?
              "How do you find these northerly lands?"
Северные ветры иногда подшучивают таким образом над рыбаками.
Northerly winds play these tricks on fishermen.
Самым лучшим путем к безопасности казался северный.
A northerly escape route seemed best.
Я последовал за ним, как мне показалось, в северном направлении.
I followed him in what I took to be a northerly direction.
Небо довольно ясное, но свежий северный ветерок, кажется, крепчает.
It is a beautiful night, with the northerly wind beginning to freshen.
Судя по всему, зимы в этом северном краю стояли суровые.
Winter in this northerly state, no doubt, would be quite harsh.
Последний – из северных женщин Нелиды и Флоринды и дона Хенаро.
and the last, of the northerly women, Nelida and Florinda, and don Genaro.
Судно двигалось в северном направлении почти все утро.
The ship was currently on the northerly tack, as it had been for a good half the morning.
Слабые до умеренных от юго-восточных до южных ветра с переходом на северный.
Gentle to moderate southeast to south winds becoming northerly.
Река Северн: выше Ллантони и Мейзморской плотины.
River Severn, above Llanthony and Maisemore Weirs
Река Северн: зимой: до линии, соединяющей мыс Блэкнор и Колдикот-Пилл, Порсткьюитт.
River Severn, in winter: within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Porstkewett.
Самыми крупными проектами, которые осуществлялись в рамках этой инициативы, были туннель под Ла-Маншем, второй мост через Северн и железная дорога в туннеле под Ла-Маншем.
The largest projects carried out under this initiative were the Channel Tunnel, the Second Severn Crossing and the Channel Tunnel Rail Link.
5. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "Эмей" (Соединенное Королевство), "AOН" (Нидерланды), "Бервин Лейтон Пайзнер ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Бюиг батиман интернасьональ" (Франция), Европейское отделение Альянса ГЧП C.R.E.A.M. (Бельгия), Клуб государственно-частных партнеров (Франция), CTС Международной консалтинговой компании (Республика Молдова), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд Туш" (Ирландия), "Дереч Эрети Хайвейз Менеджмент Корпорейшн Лтд." (Израиль), "ДИФ" (Нидерланды), "EC Харрис ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Фарн Проджект Консалтанси/Пинсент Мейсонз" (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье" (Франция), Академический институт международных исследований и исследований в области развития (Швейцария), "Грант Торнтон ЮК ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Гид лаурет нуэль" (Франция), "Херитедж Стретеджиз Интернешнл" (Соединенные Штаты), адвокатская фирма "Хорнбэнгер" (Австрия), "Инфрастракче Кэпитал" (Сингапур), "Инфрастракче Джорнал" (Соединенное Королевство), "Интернешнл Консалтинси Организейшн Лтд." (Турция), Институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Международная федерация частных операторов водных ресурсов (Бельгия), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Международная платформа ГЧП Турции (Турция), "Интервистас Консалтинг Групп" (Нидерланды), Банк развития KфВ (Германия), "Коммуналкредит Паблик Консалтинг" (Австрия), "Луис Берджер" (Соединенное Королевство), LYCIAR (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнс Купер" (Соединенное Королевство), Mинский столичный союз предпринимателей и работодателей (Беларусь), OOO "Ноерр" (Российская Федерация), Бизнес-школа Открытого университета (Соединенное Королевство), "Петерка и партнеры" (Украина), "Пинсент Мейсонс энд Меджистрейтс" (Соединенное Королевство), "Пёйри инфра ГмбХ" (Германия), Проектное и структурное финансирование, Газпромбанк (Российская Федерация), Международное объединение работников общественного обслуживания (Франция), "Ребелгрупп Эдвайзори" (Нидерланды), адвокатская фирма "Сагиас и партнеры" (Греция), "Северн Трент Сервисез Интернешнл Лтд." (Соединенное Королевство), "Симмонс энд Симмонс" (Соединенное Королевство), Государственный университет − Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Ти-Эр-Ай Ньюз" (Соединенное Королевство), TheCityUK (Соединенное Королевство), "Тиммермэнс энд Саймонз Интернешнл Бизнес Лоэрс" (Нидерланды), Университет Тойо (Япония), Женевский университет (Швейцария), "ВандерБрук консалтинг" (Нидерланды), Внешэкономбанк (Российская Федерация), "Уайт энд Кэйс ЛЛП" (Соединенное Королевство) и адвокатская фирма "Ялти Йондем" (Турция).
5. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: Amey (United Kingdom), AON (the Netherlands), Berwin Leighton Paisner LLP (United Kingdom), Bouygues Batiment International (France), C.R.E.A.M. Europe PPP Alliance (Belgium), Club des Partenariats Public-Privé (France), CTA International Consulting (Republic of Moldova), Complex Program Group (United Arab Emirates), Deloitte and Touche (Ireland), Derech Erety Highways Management Corporation Ltd (Israel), DIF (Netherlands), EC Harris LLP (United Kingdom), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Frilet and Associés (France), Graduate Institute for International and Development Studies (Switzerland), Grant Thornton UK LLP (United Kingdom), Gide Loyrette Nouel (Russian Federation), Heritage Strategies International (United States), Hornbanger Law Firm (Austria), Infrastructure Capital (Singapore), Infrastructure Journal (United Kingdom), International Consultancy Organization LTD (Turkey), Institute of World Economy & International Relations (Russian Federation), International Federation of Private Water Operators (Belgium), International Road Federation (IRF), International Investment Centre (Russian Federation), International PPP Platform Turkey (Turkey), Intervistas Consulting Group (Netherlands), KfW Development (Germany), Kommunalkredit Public Consulting (Austria), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McBains Cooper (United Kingdom), Minsk Capital Association of Entrepreneurs and Employers (Belarus), Noerr OOO (Russian Federation), Open University Business School (United Kingdom), Peterka & Partners (Ukraine), Pinsent Masons and Magisters (United Kingdom), Pöyry Infra GmbH (Germany), Project and Structure Finance, Gazprombank (Russian Federation), Public Services International (France), RebelGroup Advisory (Netherlands), Sagias & Partners Law Firm (Greece), Severn Trent Services International Ltd (United Kingdom), Simmons & Simmons (United Kingdom), State University - High School of Economicy (Russian Federation), TFI News (United Kingdom), TheCityUK (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Toyo University (Japan), University of Geneva (Switzerland), VanderBroek Consulting (Netherlands), Vnesheconombank (Russian Federation), White & Case LLP (United Kingdom), and Yalti Yondem Law Firm (Turkey).
Северн, Северн, подними меня, я умираю.
"'Severn, Severn, lift me up for I am dying.
Stourport-на-Северн.
Stourport-on-Severn.
В Северне, Мэриленд.
You're in Severn Maryland
Вы сказали Северн?
- Do you say Severn?
Лишь бы не Северн.
It shouldn't be Severn.
Поезд на Северн и Уэй!
Severn and Wye train!
По мосту через Северн.
They've a bridge over the Severn. No.
О, боже! Это река Северн.
Oh, my God, that's the River Severn.
Еле переправились через реку Северн.
Had awful trouble getting over the River Severn.
— Леди Северн! — позвал он. — Леди Северн!
`Lady Severn!' he bellowed. `Lady Severn!'
— Леди Северн — актрису?
`Lady Severn, the actress?
Теперь ты графиня Северн.
Now you are the Countess of Severn.
— Звонили из Северна.
The phoning was done from Severn.
Графу Северну было весело.
The Earl of Severn was feeling amused.
Где тело лорда Северна?
Where's Lord Severn's body?"
Мне отвести тебя к Северну?
Shall I take you to Severn?
Она — леди Северн, не так ли?
She's Lady Severn, isn't she?
Она сказала: — Моя фамилия Северн.
She said, 'My name's Severn.
Ни Эбби, ни ты, Северн, к этому отношения не имеете.
They are not Abby's and they are not yours, Severn."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test