Translation for "себастьяне" to english

Себастьяне

• sebastians
• sebastian

Translation examples

sebastians

Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово Его Превосходительству Достопочтенному Себастьяну Анефалу, министру иностранных дел Федеративных Штатов Микронезии.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency The Honourable Sebastian Anefal, Minister for Foreign Affairs of the Federated States of Micronesia.

Участники конференции с одобрением встретили приглашение Австрии, оглашенное министром иностранных дел Австрии Себастьяном Курцем, провести третью конференцию в Вене в 2014 году.
At the conference, the prior announcement by the Austrian Minister for Foreign Affairs, Sebastian Kurz, of the country's offer to host the third conference in Vienna in 2014 was greeted with general support.

711. Жалоба связана с событиями 1 июля 1999 года, когда примерно 300 семей были выселены из самозахватного поселения "Карпио-Дос" в Сан-Себастьяне на юге столицы.
711. The tale of events goes back to 1 July 1999, when some 300 families were evicted from the place known as La Carpio Dos, in San Sebastian, south of the capital.

Сектор участвовал в международной конференции по жертвам терроризма, которая была организована совместно Советом Европы и Межамериканским комитетом по борьбе с терроризмом ОАГ и проведена в Сан-Себастьяне, Испания, 16 и 17 июня.
The Branch participated in the international conference on victims of terrorism, held in San Sebastian, Spain, on 16 and 17 June and co-organized by the Council of Europe and the OAS Inter-American Committee against Terrorism.

Просьба представить информацию по поводу приговора к тюремному заключению сроком на 30 месяцев, вынесенного бывшему конголезскому офицеру Себастьяну Нзапали, осужденному за совершение в 1994 и 1995 годах пыток в Демократической Республике Конго.
Please provide information on the 30-month prison sentence handed down to Sebastian Nzapali, a former Congolese officer convicted of torture committed in the Democratic Republic of Congo in 1994 and 1995.

9. Просьба представить информацию по поводу приговора к тюремному заключению сроком на 30 месяцев, вынесенного бывшему конголезскому офицеру Себастьяну Нзапали, осужденному за совершение в 1994 и 1995 годах пыток в Демократической Республике Конго.
9. Please provide information on the 30-month prison sentence handed down to Sebastian Nzapali, a former Congolese officer convicted of torture committed in the Democratic Republic of the Congo in 1994 and 1995.

1. выражает глубокую признательность Его Превосходительству, министру европейских дел, интеграции и иностранных дел Австрии гну Себастьяну Курцу за его выдающийся вклад в качестве Председателя второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в успешное проведение Конференции;
1. Expresses its deep appreciation to His Excellency Mr. Sebastian Kurz, Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs of Austria, for his outstanding contribution, as President of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, to the successful outcome of the Conference;

Кроме того, были упомянуты Международная конференция по вопросу о жертвах терроризма, проведенная 16 и 17 июня 2011 года в Сан-Себастьяне, Испания, и седьмой Международный конгресс по вопросу о жертвах терроризма, проведенный 15−17 сентября 2011 года в Париже, которые позволили собрать вместе ассоциации, поставившие перед собой цель обеспечить осведомленность населения и повысить его информированность.
In addition, the International Conference on Victims of Terrorism, held on 16 and 17 June 2011 in San Sebastian, Spain, and the seventh International Congress on Victims of Terrorism, held from 15 to 17 September 2011 in Paris, were mentioned as opportunities to assemble associations with the objective of sensitizing the population and raising awareness.

10. Пленум выразил признательность за проделанную работу членам прежнего состава бюро, а именно Председателю подразделения по обеспечению соблюдения г-ну Себастьяну Обертуру, Председателю подразделения по стимулированию г-ну Исмаилу Эль-Газули, заместителю Председателя подразделения по обеспечению соблюдения г-же де-Ветт и заместителю Председателя подразделения по стимулированию г-ну Марку Палемаертсу.
10. The plenary of the Committee expressed appreciation for the work of the members of the previous bureau, namely Mr. Sebastian Oberthür, chairperson of the enforcement branch, Mr. Ismail El Gizouli, chairperson of the facilitative branch, Ms. De Wet, vice-chairperson of the enforcement branch, and Mr. Marc Pallemaerts, vice-chairperson of the facilitative branch.

Передай всё Себастьяну.
Get everything to Sebastian.

- Вы виделись с Себастьяном?
You've seen Sebastian?

Одиночество, тоска по Себастьяну.
Loneliness Missing Sebastian

С Себастьяном будет покончено.
Sebastian is finished.

Отдадим это Себастьяну.
Let's get this to Sebastian.

Передай улики Себастьяну.
Get that evidence to Sebastian.

Виндсерфинг с Себастьяном.
Went wind surfing with Sebastian.

— Как там в Сан-Себастьяне?
“How is it in Saint Sebastian?”

— Она повернулась к Себастьяну.
She turned to Sebastian.

— С Себастьяном все в порядке?
“Is Sebastian all right?”

Я был бы сейчас с Себастьяном!
I would have been with Sebastian by now!

Один он подал Себастьяну.
He handed one to Sebastian.

— Пол, там кто-то с Себастьяном.
“Paul, there’s someone in with Sebastian.”

— Нет же, глупенький, моим Себастьяном.
“No, silly—my Sebastian.”

Пруденс повернулась к Себастьяну.
Prudence turned to Sebastian.