Translation for "сеап" to english

Сеап

• seap
• eapc

Translation examples

seap

КЛДЖ-СЕАП - это региональная программа, целью которой является оказание помощи семи странам Юго-Восточной Азии в более эффективном осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The CEDAW SEAP is a regional program that aims to assist seven countries in Southeast Asia to implement CEDAW more effectively.

Кроме того, с помощью КЛДЖ-СЕАП СОПЖ и НКПФЖ опубликовали План по реализации Конвенции на 2006 год, который был распространен среди государственных и неправительственных организаций-партнеров и который включает краткое изложение Конвенции и Факультативного протокола, а также Руководство по применению Конвенции, переведенное на семь основных филиппинских диалектов в целях популяризации Конвенции во всей стране.
Also through the assistance of CEDAW-SEAP, the WFS and NCRFW published the CEDAW 2006 Planner distributed to GO and NGO partners which includes a briefer on CEDAW and the Optional Protocol, and a CEDAW Primer translated in seven major Philippine dialects to popularize CEDAW nationwide.

В рамках проекта "Содействие осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в целях реализации прав человека женщин в Юго-Восточной Азии", или КАМР-ЮНИФЕМ КЛДЖ-СЕАП (Программа для Юго-Восточной Азии), НКПФЖ и другие партнеры по проекту, включая Центр по правам человека в Атенео (ЦПЧ), Фонд коммуникации для Азии (ФКА), Институт по делам женщин и гендерным вопросам (ИЖГВ) колледжа Мириам, Службу освещения положения женщин (СОПЖ), Юридическое бюро женщин (ЮБЖ) и Центр исследований по проблемам женщин при Филиппинском университете (ЦИПЖ), в настоящее время проводят на национальном и региональном уровнях несколько информационно-пропагандистских кампаний в целях широкого ознакомления населения с Конвенцией и ее Факультативным протоколом.
Through the project "Facilitating CEDAW Implementation Towards Realization of Women's Human Rights in South East Asia" or CIDA-UNIFEM CEDAW-SEAP, the NCRFW and other project partners including Ateneo Human Rights Center (HRC) Communication Foundation for Asia (CFA), Women and Gender Institute (WAGI) of the Miriam College, Women's Feature Service (WFS), Women's Legal Bureau (WLB) and the University of the Philippines Center for Women's Studies (CWS), are currently undertaking several national and regional information and advocacy campaigns to make widely known the CEDAW and its Optional Protocol.

eapc

СЕАП будет поддерживать и поощрять выполнение странами -- членами СЕАП положений этого документа.
EAPC will promote and support implementation of the document's provision by members of the EAPC countries.

Семинары и практикумы, организованные государствами -- членами СЕАП
Seminars and workshops organized by EAPC member States

24. Представители СЕАП вновь собрались 21 ноября 2000 года для обсуждения с экспертами мер экспортного контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями в зоне СЕАП.
24. EAPC representatives met again on 21 November 2000 to discuss export control of small arms and light weapons in the EAPC area with experts.

Такое же сотрудничество характерно для Совета евроатлантического партнерства (СЕАП).
The same applies to the Euro Atlantic Partnership Council (EAPC).

1. Совет евроатлантического партнерства (СЕАП), 1992 год
1. Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC), 1992

Организация Североатлантического договора (НАТО) через свой Совет евроатлантического партнерства (СЕАП) регулярно держит государства-участники СЕАП в курсе событий, которые касаются Конвенции.
The North Atlantic Treaty Organisation (NATO), through its Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC), has regularly kept EAPC participating States abreast of developments that concern the Convention.

- определить надлежащий вклад СЕАП в международные усилия, связанные с передачей стрелкового оружия и легких вооружений с учетом предыдущих дискуссий СЕАП по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений;
- To identify the appropriate EAPC contribution to international efforts related to small arms and light weapons transfers, taking into account previous EAPC discussions on small arms and light weapons;

- определить соответствующий вклад СЕАП в международные усилия в отношении передачи стрелкового оружия и легких вооружений с учетом предыдущих дискуссий по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений в рамках СЕАП.
- To identify appropriate EAPC contributions to international efforts related to small arms and light weapons transfers, taking into account previous EAPC discussions on small arms and light weapons.

7. В ноябре 1999 года после ряда заседаний по вопросам существа Специальная рабочая группа представила СЕАП доклад, содержащий предложения по деятельности в рамках СЕАП и программы <<Партнерство ради мира>>.
7. In November 1999, after several substantive meetings, the Ad Hoc Working Group submitted a report to EAPC which contained proposals for activities within EAPC and the Partnership for Peace programme.