Translation for "сдсдх" to english

Сдсдх

• sdsdh
• iahs

Translation examples

iahs

Чистый располагаемый доход в статистике СДСДХ Евростата
Net Disposable Income in Eurostat's IAHS statistics

21. Названия различных статей располагаемого дохода, включенных в определение СДСДХ, приводятся в таблице 1.
21. The headings of the various items of the IAHS definition of disposable income are shown in table 1.

Для подробного анализа каждой из них следует обратиться к методологическому руководству по СДСДХ (Евростат, 1996 год)7.
For a detailed treatment of each item, reference should be made to the IAHS Manual of Methodology (Eurostat 1996).

В центре методики измерения дохода сектора домохозяйств СДСДХ лежит концепция чистого располагаемого дохода.
The concept which forms the centre of the IAHS sector-level income measure for agricultural households is net disposable income.

24. В то же время ни определение СДСДХ, ни микроэкономическое определение в их полной форме не являются на 100% пригодными для практического использования.
24. However, neither the IAHS nor microeconomic definitions are entirely suitable for practical use in their complete forms.

Отказ от учета многих межсекторальных трансфертов согласуется с практикой представления данных СДСДХ Евростату многими государствами-членами.
The removal of many inter-sectoral transfers accord with what many Member States have done when supplying IAHS results to Eurostat.

20. В рамках Статистики доходов сектора сельских домохозяйств Евростата (СДСДХ) было разработано определение дохода для использования при оценке доходов сельских домохозяйств.
20. Eurostat's Income of the Agricultural Households Sector (IAHS) statistics has developed a definition of income to be used when estimating the incomes of agricultural households.

Некоторые подстатьи (которые с очевидностью не вытекают из названия агрегированных статей, основанных на определении СДСДХ) включаются в национальные счета для отражения межотраслевых трансфертов, например неналичных выгод, причитающихся держателю страхового полиса благодаря доходному размещению инвестированных средств.
Some sub-items (not apparent from the headings in IAHS definition) are included in national accounting approach to maintain the integrity of intersectoral transfers, such as non-cash benefits imputed to holders of insurance politicise because of the performance of invested funds.

Например, опыт статистики СДСДХ говорит о том, что очень немногие страны в состоянии рассчитывать размер НСП, получаемых сельскими домохозяйствами, не прибегая к довольно произвольному методу дробления совокупного показателя между всеми домохозяйствами, или , например, на душу населения, обосновать который эмпирически довольно трудно.
For example, experience in the IAHS statistics suggests that very few countries are able to estimate SBIK for agricultural households other than to distribute the aggregate for the entire households sector in a rather arbitrary way, such as per head, something for which there is little empirical support.

Для включения этой статьи имеется ряд причин: а) эмпирические данные говорят о том, что в некоторых странах она может сильно влиять на общий уровень дохода; b) эта статья уже учитывается при расчетах, проводимых в рамках некоторых обследований результатов сельскохозяйственной деятельности, поэтому многие страны уже имеют опыт проведения необходимых оценок; с) большинство государств - членов ЕС проводят соответствующие расчеты для представления данных СДСДХ Евростату.
The reasons for including this item are that (a) empirical evidence shows that it can be important in some countries to the overall level of income, (b) in some farm accounts surveys provision already exists for its calculation, so many countries will have already experience of making estimates; (c) most EU Member States have made calculations as part of their submissions of IAHS results to Eurostat.