Translation for "сдох" to english

Сдох

verb

• croak

Translation examples

croak verb

Хоть бы он сдох!
I hope he croaks!

Я бы сдох на месте, если бы не...
I might've croaked on the spot if not for...

Жаль, что меня там не было, чтобы посмотреть как он сдох.
Pity I didn't see the pig croak.

Может быть, он ударился о камень головой и сдох, так что мы можем быть спокойны.
Maybe he hit a rock with his head and croaked, so now we're cool.

И потом я лично сготовлю тебе соевый смузи, чтобы ты сдох как истинный веган.
And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style.

Она взяла попугая, и по какой-то неизвестной причине этот маленький урод сдох спустя два дня.
She got a parakeet, for some insane reason and the little fucker croaked after two days.

Теперь Лоракс богатый, и вовсе не лох... до того как не словил СПИД и не сдох.
Then the Lorax got rich and was totally stoked -- till the day he contracted AIDS and then croaked. What?

Пускай ты сдох как собака, но я ещё повоюю, где-нибудь подальше от этого дыры.
You may have croaked with a whimper, but I'm going out with a bang, somewhere far away from this shit-hole.

Короче, звонит она и говорит, здрасьте, летучая мышь Дина сдохла. Его пушистик свернулся в ящике с бельем, и оттуда пошла дикая вонь. Сдох.
Well, anyway, Sylvia phones and says, hi ho, Dean's pet bat has just croaked. The little fuzzball's been curled up in Dean's underwear drawer, and today it reeks to high heaven. Dead.

Это говорю тебе я, босяк, опустившийся грязный забулдыга, но даже босяки цепляются за жизнь, впрочем, неизвестно зачем. Я всегда лез на рожон, но всякий раз ухитрялся выходить сухим из воды. Ни одному человеку я не сделал в жизни ничего хорошего, никто не помянул меня добрым словом, а если бы помянул, я бы сдох от удивления.
I'm a bum, I tell you, a dirty, low down bum; but even bums cling to life-though God only knows why. I've never dodged the chance of kicking off, but somehow I always manage to wiggle through. If I'd been any good on earth; or if any one had cared whether I croaked or not, I'd have been dead long ago.