Translation examples
Г-н А.А. ЛОНГ, управляющий, сертификация экологических систем, "СИРИМ КАС Сдн.
Mr. A.A. LONG, Manager, Environmental System Certification, SIRIM QAS Sdn.
Дело 60: ТЗА 11 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Сафонд шиппинг Сдн.
Case 60: MAL 11 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; Safond Shipping Sdn.
Директор-распорядитель фирмы "Алам секитар Малайсия сдн. бхд." (с 1 октября 1996 года).
Current position Managing Director, Alam Sekitar Malaysia Sdn. Bhd. (since 1 October 1996).
г-н Николас Зефферис, президент и главный исполнительный директор, "Эпплайд консалтинг энд инжиниринг сдн бхд", Малайзия.
Mr. Nicholas Zefferys, President and CEO, Applied Consulting and Engineering Sdn. Bhd., Malaysia
Г-жа Эмелин Чон Иок Чин, "Даган нет текнолоджис сдн. бхд", Куала-Лумпур, Малайзия
Ms. Emeline Chong Yoke Ching, Dagang Net Technologies Sdn. Bhd, Kuala Lumpur, Malaysia
Оба спутника, изготовленные компанией "Хьюз" и запущенные компанией "Арианспейс", являются собственностью частной компании "Бинарианг Сдн.
Both satellites are privately owned by Binariang Sdn. Bhd and were manufactured by Hughes and launched by Arianespace.
Директор-распорядитель фирмы "Гатри индастриз Малейжа сдн. бхд." (1 апреля - 30 сентября 1996 года).
Managing Director, Guthrie Industries Malaysia, Sdn. Bhd. (1 April- 30 September 1996).
Сотрудники портовых метеорологических служб играют критически важную роль для привлечения и обслуживания судов СДН.
PMOs were crucial to the recruitment and maintenance of the VOS.
а) улучшение сбора метаданных и управления данными для ПНКНС данных СДН (О6);
Improving metadata acquisition and data management for the VOSClim subset of the VOS (O6);
В новом варианте, в частности, будут отражены выводы из доклада о расследовании аварии судна <<Дербишир>>, касающиеся СДН.
This rewriting would, in particular, highlight the findings in the MV Derbyshire inquiry report relating to the VOS.
151. ВМО сообщила, что она продолжает предпринимать значительные усилия по укреплению СДН для усиления безопасности на море.
151. WMO reported that it continued to make major efforts to enhance the VOS scheme in support of maritime safety.
И наконец, ВМО планировало сотрудничать с ИМО в пересмотре и переиздании циркулярного письма ИМО/КБМ по вопросу о СДН.
Finally, WMO planned to collaborate with IMO in the rewriting and reissue of an IMO/MSC circular letter on the subject of the VOS.
d) разработка эффективной программы мониторинга солености поверхности моря и включение в нее судов СДН, научно-исследовательских судов, буйковых станций и дрейфующих буев (О15);
Developing a robust programme to observe sea surface salinity, to include VOS ships, research ships, reference moorings and drifting buoys (O15);
Поскольку данные большинства наблюдений получены от судов добровольного наблюдения (СДН) и дрейфующих или пришвартованных буев, по каждому океанскому бассейну существуют значительные расхождения, что и отражено в таблице.
Since most of the observations are derived from voluntary observing ships (VOS) and drifting or moored buoys, there is considerable variation even within each ocean basin, and the table reflects this.
Метеорологические и океанографические наблюдения, производимые в море судами (участвующими в системе судов, добровольно ведущих наблюдение (СДН), ВМО) и передаваемые на берег в реальном масштабе времени, являются неотъемлемым компонентом данных по наблюдению, используемых национальными метеорологическими службами при подготовке таких услуг, обеспечивающих безопасность на море.
Meteorological and oceanographic observations made by ships at sea (under the WMO Voluntary Observing Ships (VOS) scheme) and transmitted to shore in real time are an essential component of the observational data used by national meteorological services in the preparation of such maritime safety services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test