Translation for "сдельщина" to english

Сдельщина

noun

• piecework

Translation examples

piecework noun

Оказывается, я придумал сдельщину!
Now I invented piecework!

Вот результат сдельщины!
This is the result of piecework!

— Я что ли придумал сдельщину?
- Ah, I invented piecework!

Вернуть Массу и урегулировать сдельщину.
The re-hiring of Massa, and the regulation of piecework...

Я за сдельщину, но разобранную до копейки.
I'm for the piecework, but negotiated down to the last penny...

Кто за немедленную отмену сдельщины, поднимите руки!
Whoever is in favour of the immediate abolishment of piecework, raise your hand!

До сих пор говорили лишь о негативных сторонах сдельщины.
Here until now only the negative aspect of piecework has been spoken about

Хорош кормить нас рассказами о сдельщине, пока нас эксплуатируют!
We're fed up of hearing good things about piecework, whilst they exploit us!

Рабоче- студенческий комитет призывает вас к борьбе за отмену сдельщины!
The committee of worker-students calls you to fight for the abolition of piecework!

Коллеги, разве 20 000 лир от сдельщины в конверте с зарплатой лишние?
But my dear comrades, the 20,000 lire of piecework, do they smell in your payslip?

Система сдельщины отлично маскирует низкий тариф.
The system of piecework disguised the low rate of payment.