Translation for "сде" to english

Сде

• sde
• ets

Translation examples

sde

Министерство развития экономики (СДЕ) против "Сиа.
SDE x Cia.

Согласно концессионному договору, "СОНЕС" от лица государственных органов следит за деятельностью СДЕ.
Under the concession contract, SONES monitors SDE's performance for the State.

Этот договор аренды предусматривает совместную деятельность государства, "СОНЕС" и СДЕ в течение десяти лет.
The affermage contract linked the State, SONES and SDE for a period of 10 years.

Владелец магазина 63летний Анвер Мордехай из Сде Трумота умер от смертельных ран, полученных им во время взрыва.
The owner of the store, Avner Mordechai, age 63, of Sde Trumot, died of critical wounds he suffered in the attack.

Мы надеемся на то, что процесс, начатый в Сде Бокере, станет важным инструментом содействия устойчивому развитию для всех, в особенности для развивающегося мира.
We expect the process initiated in Sde Boker to become an important tool in promoting sustainable development for all, particularly the developing world.

Эта встреча была созвана в марте в Сде Бокере, в сердце пустыни Негев, в институте по исследованию пустыни в Бен-Гурионском университете.
This meeting was convened last March in Sde Boker, in the heart of the Negev desert, at the Institute for Desert Research at Ben-Gurion University.

В другом договоре, рассчитанном на три года, определены целевые технические и финансовые показатели для СДЕ и предусмотрена оплата, рассчитываемая по формуле двойного стимулирования.
Another three-year contract set technical and financial performance targets for SDE which is paid on a double incentive formula.

d) направить в СДЕ официальное уведомление о возбуждении преследования в отношении отказа компании "Майори С.А" представить информацию в ходе разбирательства.
An official notice should be sent to SDE regarding the initiation of an investigation of the unwillingness of Mallory S.A, which was questioned throughout the proceedings, to provide information.

Ряд лиц содержали на армейских базах (например, на базе Сде Тейман), других - в тюрьме; при этом некоторые из освободившихся не знают, где именно их держали.
A number of people were held in army bases (e.g. Sde Teiman), others were held in prison, and some released detainees do not know where they were held.

30 дней в СЕА + 30 дней в СДЕ + 60 дней в КАДЕ с перерывом в каждом случае, когда компе-тентные органы направляют официаль-ные письма с просьбой представить дополни-тельную информацию.
30 days at SEA + 30 days at SDE + 60 days at CADE, interrupted every time the authorities issue official letters asking for further information.

Тем временем Яков покинул Сде-Тов.
Yakov left Sde Tov.

Они назвали это место Сде-Тов — Доброе поле.
The place was called Sde Tov, Field of Goodness.

Зеев вспоминал, как последний раз был дома, в кибуце Сде-Шимшон — Поле Самсона.
Zev thought about his last visit to his kibbutz, Sde Shimshon—the Field of Samson.