Translation for "сгпд" to english

Сгпд

• sgpd
• gspc

Translation examples

gspc

С другой стороны, вооруженные лица, входящие в состав <<Салафистской группы проповеди и джихада>> (СГПД), с некоторого времени действуют в пределах общего <<пустынного пояса>>, проходящего через Мали, Нигер, Мавританию и Алжир.
On the other hand, armed individuals belonging to the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC) have for some time been active in the desert strip shared by Mali, the Niger, Mauritania and Algeria.

В 2005 году нигерийские контртеррористические службы задержали шесть нигерийских экстремистов-талибов при попытке въехать в страну после прохождения подготовки в учебном лагере для террористов организации <<Салафистская группа проповеди и джихада>> (СГПД) и конфисковали имевшиеся у них денежные средства.
In 2005, the Service arrested six (6) local Taliban extremists returning from GSPC terrorist Camp. The money in their possession was also seized.

:: 4 апреля 2004 года после непродолжительного боя с боевиками СГПД, которые передвигались на трех автомобилях <<Тойота>>, на северо-востоке Мидаля был захвачен автомобиль <<Тойота>>, в котором были найдены документы и значительное количество боеприпасов.
On 4 April 2004, following a skirmish with GSPC elements travelling in three Toyota automobiles in the north-eastern part of Midal, a Toyota containing documents and a significant amount of ammunition was seized.

12. Разведывательные службы в Северной Африке и других регионах также очень обеспокоены угрозой, создаваемой Салафистской группой проповеди и джихада (СГПД) (QE.S.14.01) и связанными с ней организациями не только в Северной Африке, но и в Западной Европе.
12. Intelligence services in North Africa and elsewhere are also particularly concerned by the threat posed by the Salafist Group for Call and Combat (also known as GSPC) (QE.S.14.01) and its affiliates, not only in North Africa but in Western Europe as well.

:: 24 февраля 2004 года после получения сведений, касающихся присутствия на территории Нигера членов <<Салафистской группы проповеди и джихада>> (СГПД), подразделения вооруженных сил после непродолжительного боя выдворили их за пределы страны, где они были уничтожены вооруженными силами Чада;
On 24 February 2004, thanks to intelligence concerning the presence of the Groupe salafiste pour la prédication et la combat (Salafist Group for Proselytism Preaching and Combat) (GSPC) in the territory of the Niger, the Group was pursued and driven from the country by the Armed Forces and subsequently destroyed by the Chad Armed Forces.

Салафистская группа проповеди и джихада (СГПД), открыто состоящая в связи с "Аль-Каедой", несет ответственность за совершение ряда нападений в Алжире, а также за совершенное 4 июня 2005 года нападение на мавританский военный пост в эль-Мреити, в результате которого было убито 14 солдат и столько же получили ранения.
The Salafist Group for Call and Combat (GSPC), publicly affiliated with al-Qaida, has been responsible for numerous attacks in Algeria as well as the June 4, 2005 attack against the Mauritanian military post at El Mreiti that killed 14 soldiers and wounded an equal number.

Г-н Месли связан с действующей за границей вооруженной террористической группой СГПД/<<Аль-Каида би билад эль Магреб аль ислами>>, которая включена в перечень Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности, и в отношении него был выдан международный ордер на арест, копия которого прилагается к настоящей вербальной ноте.
Mr. Mesli is associated with an armed terrorist group operating abroad, "GSPC/Al Quaida Bi Bilad El Maghreb Al Islami", listed on the list of the Security Council Sanctions Committee created by its resolution 1267 (1999), and an international warrant has been issued against him.

Соединенные Штаты обозначили несколько таких групп, включая Вооруженную исламскую группу (ВИГ), АсбатальАнсар, Аум Синрикё, Баскскую родину и свободу (ЭТА), продолжателя Ирландской республиканской армии, Хамас (Движение исламского сопротивления), Харакат ульМуджахедин (ХУМ), Кахане Чай (Кач), КОНГРА-ГЕЛ (КНК, ранее Курдская рабочая партия, ПКК, КАДЕК), Лашкаре Тайиба (ЛТ) (Армия праведных), Тигров освобождения Тамил-Илама (ТОТИ), Армию национального освобождения (ЭЛН), Палестинский исламский джихад (ПИД), Народный фронт освобождения Палестины (НФОП), НФОП -- общее командование (НФОП-ОК), собственно ИРА, Салафистскую группу проповеди и джихада (СГПД), Светлый путь (СП) и Объединенные силы самообороны Колумбии (АУК).
The United States has designated several such groups, including Armed Islamic Group (GIA), Asbat al-Ansar, Aum Shinrikyo, Basque Fatherland and Liberty (ETA), Continuity Irish Republican Army, HAMAS (Islamic Resistance Movement), Harakat ul-Mujahidin (HUM), Kahane Chai (Kach), Kongra-Gel (KGK, formerly Kurdistan Workers' Party, PKK, KADEK), Lashkar-e Tayyiba (LT) (Army of the Righteous), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), National Liberation Army (ELN), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLF), PFLP-General Command (PFLP-GC), Real IRA, Salafist Group for Call and Combat (GSPC), Shining Path (Sendero Luminoso, SL), and the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC).