Translation for "сгибаний" to english

Сгибаний

noun

• bending
• flexion
• flexure
• inflection
• curvature
• inflexion
• flection
• incurvature
• incurvation

Translation examples

bending noun

Сгибание/сминание
Bending/crushing

6.3.2.4 Способность к сгибанию
6.3.2.4. Bending properties

6.8.2.6 Определение коэффициента сгибания
6.8.2.6 Determination of the bending coefficient

А.28 Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание
Bend test, welded stainless steel liners

i) гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.
(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

Основная специальность - Сгибание.
Majored in Bending.

Я учился в Колледже Сгибания.
I went to bending college.

А сейчас соревнование по сгибанию среди женоботов.
Up next, the Fem-Bot Bending Competition.

Сила удара зависит от сгибания лука.
The power is created by the bending of the bow, okay?

И все жизненные трудности похожа на сгибание лука.
Life's challenges are just the bending of the bow.

Вы имеете в виду, как тот трюк со сгибанием ложки?
You mean like that spoon-bending nonsense?

Даже в сгибании - вещи, для которой был создан.
Even at bending, the thing I was built to do.

Извини. Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?
I'm sorry, psychics and spoon bending is one thing.

Сделал его левую ногу непригодной для сгибания в колени.
Made his left leg bend sideways at the knee.

Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.
Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Я, по его приглашению, приехал к нему в отель, чтобы поприсутствовать при сеансе чтения мыслей и сгибания ключей.
So I went to his hotel room, on his invitation, to see a demonstration of both mindreading and bending keys.

— Сгибание рук и потягивание! — выкрикнула она. — Делаем по счету.
“Arms bending and stretching!” she rapped out.

Она чувствовала, как важен для того, чужого, безымянный незнакомец, следующее движение которого, наклон головы, сгибание пальцев выдадут ей, кто он и что.
She sensed its attention on the nameless stranger whose next movement, the bend of his head, the spread of his fingers, would give her his identity.

В первозданном состоянии слоновая кость трескалась при сгибании, и только из самого большого и дорого бивня мог получиться лук.
In their natural state none of them would bend without cracking, and only the largest and therefore the most expensive elephant tusk would allow us to carve a complete bowstock from it.

Покачивание серпа, круговые движения левой руки, сгибание и разгибание тела имели музыкальный ритм, и изгиб золотистого холма на фоне голубого неба был частью общей симфонии.
The sweep of the hook, the encircling movement of the left arm, the bend and rise of the body, had the rhythm of music, and the curve of the golden hill against the blue sky was part of it.

Ученые занимались не дешевыми фокусами вроде сгибания ложек, а серьезными научными исследованиями, и все они приводили к одному поразительному результату: наши мысли влияют на окружающий мир на глубинном, субатомном, уровне.
Their experiments were no «spoon-bending» parlor tricks, but rather highly controlled inquiries that all produced the same extraordinary result: our thoughts actually interacted with the physical world, whether or not we knew it, effecting change all the way down to the subatomic realm. Mind over matter.

подходит больше, - ответил я, поддавшись очередному порыву, и аккуратно опустился на указанное мне ложе. Фаннинович кротко последовал рекомендации губернатора, хотя откровенно сожалел, что лишился возможности вблизи наблюдать за сгибанием суставов моего экзоскелета. - Благодарю вас, - сказал я губернатору, причем искренне.
I said on one of my typical impulses, carefully letting myself down onto the couch indicated, while Fanninowicz heeded the Governor’s suggestion, though obviously disappointed at not being able to witness more closely the new bendings of my exoskeleton. “Thank you,” I added to the governor, meaning it.

Он открыл банку с вазелином, обильно смазал им изнутри ее туфли на толстой подошве, хорошенько отбил деревянной палкой пропитавшуюся жиром кожу, еще раз смазал туфли изнутри вазелином и стал сгибать и разгибать то одну, то другую подошву, пока ему не удалось при сгибании легко свести носы туфель с каблуками.
Opening a can of petroleum jelly, he took her thick- soled shoes, rubbed the stuff well in, vigorously beat the impregnated leather with a smooth club of wood, rubbed in more jelly, flexed and again flexed the footwear until he could easily bend toe to heel. He handed the shoes to her.

flexion noun

2.11.3 Коленные и голеностопные соединения обеспечивают возможность перемещения только в плоскости сгибание-разгибание.
2.11.3. The knee and ankle joint allow for a flexion/extension rotation only.

2.6.4 Плечевой сустав обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание-разгибание.
2.6.4. The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.

Тест на сгибание дал слегка позитивный результат по правой передней конечности и обнаружил легкую перемежающуюся хромоту при движении по кругу влево.
The horse exhibited a slight positive flexion test on the right fore and showed a very slight degree of intermittent right front limb lameness when circling to the left.

Это делается, чтобы усилить сгибание головки.
That is done to increase the flexion of the head.

.. что означает полное сгибание шеи в момент смерти.
Yes. ..which means full flexion of the neck at the time of death.

Они совместимы со сгибанием, растяжением, и перерастяжением, какое перенес бы левша, если бы...
Well, they're consistent with flexion, extension, and hyperextension, as a left-handed person would experience if...