Translation for "сги" to english

Сги

• sgi

Translation examples

sgi

В день ареста всех четверых содержали в отделении СГИ в Колмера, Дили.
At the time of their arrest, the four men were being held at the SGI headquarters at Colmera, Dili.

Правительство сообщило, что их арестовала полиция, а не представители СГИ, 15 октября 1993 года в Баукау.
The Government reported that they had been arrested by the police, not the SGI, on 15 October 1993 in Baucau.

В расположении СГИ в Лос-Палосе в ходе допроса его били по лицу, но впоследствии с ним обращались нормально.
At SGI headquarters in Los Palos, he was slapped while being interrogated, but did not suffer any further ill-treatment.

В расположении СГИ в Колмере его допрашивали на предмет выяснения его связей с движением сопротивления и избивали до потери сознания.
At SGI headquarters in Colmera, he was interrogated about his links with the resistance movement and beaten until he fainted.

213. Бобби Шавьер, как сообщается, был арестован 26 декабря 1994 года и содержался под стражей в одном из помещений СГИ в Дили.
213. Bobby Xavier was reportedly arrested on 26 December 1994 and detained at SGI premises in Dili.

Гаспар был доставлен в отделение СГИ в Колмере, Дили, а оттуда через несколько дней переправлен в тюрьму в Балиди, Дили.
Gaspar was taken to the SGI office in Colmera, Dili, and from there a few days later to the Comarca prison in Balide, Dili.

107. Флоринду душ Сантуш, студент, был впервые арестован 9 июля 1993 года в Лос-Палосе сотрудниками СГИ.
Florindo dos Santos, a student, was first arrested on 9 July 1993 in Los Palos by SGI personnel.

В расположении СГИ его подвергли допросу и избили до потери сознания, а в его руку глубоко втыкали иглу в течение чуть ли не 10 минут.
At SGI headquarters, he was interrogated and beaten until he fainted and his forearm was deeply pierced with a pin for about 10 minutes.

В расположении СГИ в Джакарте его допрашивали на предмет выяснения его участия в движении сопротивления, избили и сорвали ноготь с пальца ноги.
At SGI headquarters in Jakarta he was interrogated about his involvement in the resistance movement, subjected to beatings, and one of his toenails was removed.

В расположении СГИ его допрашивали в течение двух часов, жестоко избивали и пытали электротоком, прикладывая электроды к ногам и рукам.
At SGI headquarters he was interrogated for about two hours, during which he was severely beaten and given electric shocks to his feet and arm.