Translation for "святитель" to english

Святитель

• saint
• sainted

Translation examples

saint

коллоквиум "Святитель Августин", Алжир, 3 апреля 2000 года;
Symposium on "Saint Augustine", Algiers, 3 April 2000;

Святитель избавит нас.
The saint will deliver us.

Вдруг раздались оглушительные крики. - Святитель! - неслось со всех сторон. - Святитель! Вот великий угодник!
Suddenly, an immense shout arose-- "The saint!" they all cried. "The saint!

Святитель Григорий Палама
Saint Gregory Palamas,

Итальянец склонился над ним, бормоча имена святителей. — Вас столкнули?!
The Italian bent over him, invoked the names of a few saints, and said, “You were pushed?

Все удивились, что святитель обращается к человеку, скудному разумом, но Антоний сказал:
And, as all were astonished that the saint should address himself to a man who was not in his senses, Anthony said--

— Нет, — ответила Иодх Баи. — Древние мусульманские святители, которые предрекли рождение Салима, предсказали, что у Акбара будет только три сына.
"No," replied Jodh Bai. "The old Moslem saint who predicted Salim's birth also predicted that Akbar would only have three living sons.

— …Бог свидетель, и все святители, и сама пресвятая дева! — соловьем разливалась между тем горничная, и, когда эти слова дошли до сознания хозяйки, миссис Джек вновь устало повернулась к ней и сказала мягко, почти просительно: — Ради бога, Нора, будьте же разумны!
she heard Nora's voice intoning; and, wearily, she turned to the maid again and spoke to her softly, with an almost pleading earnestness: "Nora, for God's sake have a little sense," she said. "What is the use of all this swearing by the Virgin and the Saints, and getting up and going out to Mass, when all you do is come back home to swill down Mr. Jack's whisky?