Similar context phrases
Translation examples
СВУ - центральная просим поддержку 112 запад, 1-1-4.
Svu portable to central-- request backup. 112 west 1-1-4.
- И она была в курсе что детектив Роллинс-СВУ детектив.
- And she was aware that Detective Rollins is an SVU detective.
Как опытный СВУ детектив, чего вы взяли, что имеете в виду?
As an experienced SVU detective, what did you take that to mean?
ГМ, ты помнишь как она придумала Лена что я работал в СВУ?
Um, do you remember how it came up with Lena that I worked at SVU?
На основе моего опыта как СВУ детектив, да, я сделал изначально найти Лену Олсон раскрытия достоверной.
Based on my experience as an SVU detective, yes, I did initially find Lena Olson's disclosure credible.
Так что, пока вы были "13-шагая" Детектив Роллинс, вы рассказал Лене, что вы были видя СВУ детектив
So while you were "13th-stepping" Detective Rollins, you confided in Lena that you were seeing an SVU detective
Эти усилия включают оказание содействия в удалении и уничтожении СВУ, а также подготовку по вопросам повышения осведомленности об СВУ, ликвидации СВУ и проведения анализа на этапе после взрыва.
These efforts included facilitating IED removal and destruction, IED awareness training, IED disposal training, and post-blast analysis training.
СВУ и инциденты с СВУ требуют более тщательного изучения для лучшей оценки гуманитарной проблемы.
IEDs and IED incidents needed to be studied more closely to better assess the humanitarian problem posed.
Идея австралийского пробного инструмента по СВУ состояла в том, чтобы помочь Австралии, а также международной профессиональной сети по борьбе с СВУ получить лучшее представление об угрозе СВУ и о том, какие требуются усилия, чтобы глобально делиться знаниями в связи с СВУ.
The idea for Australia's trial IED tool was to help Australia, as well as the international professional counter-IED network, have a better understanding of the IED threat and what effort was required to globally share IED-related knowledge.
— Значит, их ввели в заблуждение, — сказал Фейлан. — Не забывайте, я сам там был… — Старейшие не лгут, — настаивал Свуо-селик.
"Then they were lied to," Pheylan said. "I was there, remember—" "Elders not lied to," Svv-selic insisted. "Elders there."
Или как наших парней разрывало на куски сработавшим СВУ — самодельным взрывным устройством на дорогах возле Багдада, и кровь ручейками бежала по асфальту, словно дождевая вода, вытекая из разметанных мертвых тел?
Or that I’d seen soldiers get torn into pieces when they hit an IED—improvised explosive device—on the roads near Baghdad? Or that I’d seen blood pooling in the streets like rain, flowing past body parts?
Практически все террористы изготавливают свои адские машинки похожими друг на друга, освоив одну конструкцию, они предпочитают не экспериментировать (это вполне объяснимо, учитывая характер их продукции). Если бы бомба, заложенная Танцором, была бы похожа на СВУ, взорванное где-нибудь во Флориде или Калифорнии, специалисты архива, возможно, смогли бы на основе улик, собранных на месте предыдущих преступлений, высказать предположения относительно местонахождения террориста.
Nearly all bombers fall into a pattern when they make their devices – they learn a technique and stick pretty close to it. (Given the nature of their product it’s a good idea not to experiment too much.) If the parts of the Dancer’s bomb matched an earlier IED in, say, Florida or California, the team might be able to pick up additional clues from those bomb sites that could lead them to the man’s whereabouts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test