Translation for "своп" to english

Своп

• swap

Translation examples

swap

Самыми новыми из производных инструментов являются контракты с условной капитальной суммой, к которым относятся различные виды свопов, например процентные свопы, валютные свопы и свопы с акциями, а также инструменты, опционного типа, известные под названием соглашений "потолок", "пол", и "коридор".
Of those, the most recent in origin was the notional principal contract, which included swaps of various kinds, such as interest rate swaps, currency swaps and equity swaps, and option-like devices known as caps, floors and collars.

#5 (Свопы дефолтов по кредитам)
#5 (Credit Default Swaps)

Его самая простая форма заключается в том, что покупатель дефолтного свопа платит надбавку за риск неуплаты продавцу свопа, и в случае дефолта продавец свопа покрывает убытки покупателя, которые он понес в результате дефолта.
In its simplest form, a buyer of a credit default swap pays a default premium to the seller of the swap and, if a default occurs, the seller of the swap covers the losses the buyer has incurred as a result of the default.

Соглашение о валютных свопах с 1989 года
Swap Arrangement since 1989

Эту цель можно достичь с помощью двух независимых свопов или же посредством более дешевого, но также и более неликвидного прямого свопа кофе/нефть.
This goal can be reached through two separate swaps, or alternatively through a cheaper but also more illiquid direct coffee/oil swap.

Министры согласились также расширить план за счет охвата не только двусторонних свопов, но и многосторонних свопов, а также перенести дату осуществления на первое полугодие 2009 года.
The ministers further agreed to extend the plan, to include multilateral swaps as well as bilateral swaps, and to advance the implementation date to the first half of 2009.

Международная ассоциация свопов и деривативов объявила этот <<добровольный дефолт>> нарушением кредитных обязательств, в результате чего страховыми компаниями было выплачено 2,5 млрд. евро держателям кредитно-дефолтного свопа.
The International Swaps and Derivatives Association ruled the "voluntary default" a credit event, resulting in the payment of Euro2.5 billion in credit default swap insurance.

Своп: Операция по обмену будущими платежами между двумя контрагентами.
Swap: An exchange of future payment streams between two counterparties.

Более половины тех, кто не был согласен со свопом 2005 года, согласились с условиями, предложенными в 2010 году, в результате чего 93 процента кредиторов приняли участие в двух долговых свопах.
More than half of the holdouts of the 2005 swap accepted the terms under the 2010 offer, which resulted in a 93 per cent creditor participation in the two debt swaps.

И без свопов.
And, no swaps.

Кредитные дефолтные свопы.
Credit default swaps.

Кредитный дефолтный своп?
Credit default swap?

Все хотят наши свопы.
Everybody wants our swaps.

Если этим людям нравятся дефолтные свопы, то они действительно полюбят углеродные свопы, которые, наверняка, появятся, и фьючерсные свопы.
Now if people like credit default swaps, they're really gonna like the carbon swaps that are gonna occur and the carbon future swaps.

Своп на дефолт - это идея.
Credit default swap is a good idea.

С так называемыми кредитными свопами.
With something called a credit default swap.

ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались,
Since credit default swaps were unregulated

Я хочу полмиллиарда в свопах.
I want half a billion more in swaps.

Я хочу продать кредитные дефолтные свопы.
I want to unload my credit default swaps.