Translation for "свон" to english

Свон

• swan

Translation examples

swan

Система экологической маркировки "Нордик свон"
The Nordic Swan ecolabelling scheme

Североевропейские страны, например, в 1989 году ввели систему экологической маркировки "Нордик свон".
The Nordic countries, for example, have had an eco-label, the "Nordic Swan", since 1989.

Страны Северной Европы также используют систему экомаркировки "Свон" для предоставления надежной информации о воздействии продуктов на окружающую среду.
Nordic countries also use the Swan eco-labelling system to provide reliable information on the environmental impacts of products.

Система "Нордик свон" используется национальными организациями (включая учреждения, занимающиеся стандартами, и министерства по охране окружающей среды) в Швеции, Норвегии, Исландии и Финляндии.
The Nordic Swan label is administered by national organizations (including standards institutions and environment ministries) in Sweden, Norway, Iceland and Finland.

Сперва маркировка "Нордик свон" подвергалась критике и бойкоту со стороны ряда экологических групп, члены которых считали, что "уступки", сделанные группами экспертов представителям промышленности, приводили к снижению эффективности маркировки.
The Nordic Swan label was at first criticized and boycotted by some environmental groups who felt that "concessions" made to industry representatives on the expert panels diluted the label's effectiveness.

72. В деле Свон против канадских вооруженных сил (1994), 25 С.Н.R.R. D/312, истец, являющийся представителем исконных народов из резервации озера Манитоба и служивший в качестве военного полицейского, подвергался расовым оскорблениям и насмешкам со стороны сослуживцев.
In Swan v. Canadian Armed Forces (1994), 25 C.H.R.R. D/312, a First Nations individual from the Lake Manitoba Reserve serving as a military policeman was subjected to racial slurs and jokes while on the job.

Свон, как он говорил "вы повстречаете Свона".
Swan, as in "gotta meet Swan."

Вы не Лесгейт, вы Свон, Си Джей Свон или Си Эй.
You're not Lesgate. Swan. C.J. Swan.

Да, мистер Свон.
Aye, Mr. Swan.

Теперь, мисс Свон...
Now Ms. Swan...

Пламенная речь, Свон.
Quite passionate, Swan.

Свон, останови ее!
Swan, stop her!

Не переживай, Свон.
Don't worry, Swan.

Свон, ты выглядишь...
Swan, you look...

Операция "Светлая Свон".
Operation Light Swan.

И Эмма Свон.
And Emma Swan.

А ты, наверное, Белла Свон?
You must be Bella Swan.

— Ты ведь Изабелла Свон, верно?
“You’re Isabella Swan, aren’t you?”

– Белла Свон, ты такая странная!..
You are so odd, Bella Swan.

- Ты Изабелла Свон? - раздался мужской голос.
"Aren't you Isabella Swan?" a male voice asked.

— Спасибо, шеф Свон, — почтительно ответил Эдвард.
“Thanks, Chief Swan,” Edward said in a respectful voice.

Для добрых обывателей Форкса Чарли — шеф полиции Свон.
Charlie is Police Chief Swan to the good people of Forks.

Там, где она уже прошла, над переулком Свон-лейн, опускался еще один парашют.
Another parachute was falling behind her, in the Swan Lane area where she'd been.