Translation for "свободомыслящими" to english
Свободомыслящими
adjective
Translation examples
adjective
Международная сесть свободомыслящих женщин
International Network of Liberal Women
1. Международная сесть свободомыслящих женщин
1. International Network of Liberal Women
Международная сеть свободомыслящих женщин в Азии
International Network of Liberal Women in Asia
Международная сеть свободомыслящих женщин призывает:
International Network of Liberal Women calls upon:
Международная сеть свободомыслящих женщин отмечает следующее:
The International Network of Liberal Women notes the following:
Международная сеть свободомыслящих женщин предлагает также:
The International Network of Liberal Women also proposes to:
4. Международная сеть свободомыслящих женщин считает, что:
4. International Network of Liberal Women (INLW) considers:
Международная сеть свободомыслящих женщин (2003 - 2006 годы)
International Network of Liberal Women (2003-2006)
Но ты же такая свободомыслящая!
But you're so liberated.
"Блондинка", говорит, "молодая, свободомыслящая."
"Blonde," she said, "young, a liberal."
Знаете, я довольно свободомыслящий мужчина.
Well, you know I'm a liberal-minded man.
Твой приятель Дейл жил целый год со свободомыслящим блудником.
Your buddy Dale has lived a year with a liberal fornicator.
Ладно, это ваше свободомыслящее сознание, ваши читатели газеты "Гардиан", ваши розовые и пушистые.
All right, it's your liberal conscience, your Guardian readers, your pink and fluffies.
Может, не такой свободомыслящий, как вам того хочется, или каким бы я хотел быть для вас, но прошу, не считайте меня похожим на других свободомыслящих мужчин.
Maybe not as liberal-minded as you'd like me to be, or as much as I would like me to be for you, but I don't want you to think I'm like all those other liberal-minded men.
Антисемитизм был широко распространен в Германии 19-го века, даже в среде таких политически свободомыслящих людей, как Вагнер.
Anti-Semitism was widespread in 19th-century Germany, even amongst political liberals like Wagner.
Тем не менее указанные профессии не уступают в привлекательности другим занятиям, и, несмотря на такое недостаточное поощрение, наиболее благородные и свободомыслящие люди стремятся попасть в эти профессии.
Those professions keep their level, however, with other occupations, and, notwithstanding these discouragements, all the most generous and liberal spirits are eager to crowd into them.
— Да, да… Мне всегда хотелось быть свободомыслящим.
  "Well.... Well.... I've always aimed to be liberal."
Я всегда считал, что надо быть свободомыслящим, терпимым… — Ты?
I've always believed in being broad-minded and liberal - "   "You?
Но я хочу сказать, что человек должен быть терпимым, свободомыслящим.
But I mean a fellow ought to be broad-minded and liberal about things like -
Видать, в Вашингтоне сидит чересчур свободомыслящий народ. – Да, сэр.
Too damn liberal in Washington, I suppose.” “Yes sir.”
Ты же сам говорил, что хуже так называемых «свободомыслящих» никого на свете нет. — Чушь!
  "But dearie, I thought you always said these so-called 'liberal' people were the worst of - "   "Rats!
Не красавица, но женщина в высшей степени достойная, не свободная, но свободомыслящая, с характером и сердцем.
A woman not beautiful, but eminently satisfying; not loose, but liberal, with a character and a heart.
Свободомыслящая, независимая пресса постарается заставить вас исполнить свой долг.
The liberal-minded independent press is going to see that you do your duty.
Но все же можно гордиться, имея на своей стороне свободомыслящую, независимую печать.
But at all events it makes me feel proud to know that I have the liberal-minded independent press on my side.
А тогда заколдованный круг будет разорван, видите ли, и мы изо дня в день будем вдалбливать публике, что Фогт несведущ в том-то и в том-то и что все ответственные должности в городе, все управление общественными делами должно перейти в руки свободомыслящих людей. Биллинг.
And in this way the ring will be broken up, you see, and then in every issue of the paper we will enlighten the public on the Mayor's incapability on one point and another, and make it clear that all the positions of trust in the town, the whole control of municipal affairs, ought to be put in the hands of the Liberals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test