Translation for "свихнуться" to english

Свихнуться

verb

• go mad
• get cranky
• be mentally deranged

Translation examples

go mad verb

Конечно, а вы когда-нибудь пробовали свихнуться без власти?
Of course i have, You ever tried to go mad with out power?

Им так отвратительно смотреть друг на дружку, что они прямо у нас на глазах запросто снова могут свихнуться!
They're so repulsed by the sight of one another that we may very well see them trying to go mad again!"

— И Мандрэг услышал, как вполголоса он пробормотал: — Само собой разумеется, можете и свихнуться. — Уверен, что вы получили бы от этого удовольствие, — быстро сказал Мандрэг.
said William, and he added in a vague mumble only heard by Mandrake: “Or you might go mad, of course.” “I believe he would enjoy himself,” said Mandrake, quickly.

Тогда ей останется одно — произвести необходимые расчеты и совершить прыжок через гиперпространство, прежде чем включат опять. Вдруг возникнут самые непредвиденные обстоятельства, будут приняты неверные решения. Но если и впредь оставаться без дела, недолго и свихнуться.
Then it would merely be a question of computing and making the jump before the field came on again. There were dozens of things that could go wrong, any number of perhaps unwarranted assumptions. But if she did nothing for much longer, she would go mad.