Translation for "свитен" to english
Свитен
Translation examples
Например, один из них под названием <<Букит хо свит>> организует программу работы с молодежью, в рамках которой социальные работники и добровольцы вступают в контакт с детьми, живущими в маргинальных условиях, с тем чтобы побудить их отказаться от такого образа жизни и предоставлять им необходимые консультации.
One of them, for example, the Bukit Ho Sweet Family Service Centre, has a creative outreach programme, where social workers and volunteers hang out with children living on the edge in order to win them over and provide them with guidance.
Это Маркус Свит.
That's Marcus Sweet.
- Эван позвонил Свиту.
- Evan called Sweet.
Свит Дик Вилли.
Sweet Dick Willie.
Доктор Александр Свит.
Dr. Alexander Sweet.
Ты Свит, верно?
Sweet, is it?
Дэвиса и Свита?
Davis and Sweet?
Они застрелили Свита!
They got Sweet!
- Мадам Памела Свит?
Mrs Pamela Sweet?
Это Фил Свит.
This is Phil Sweet.
Тутс Свит мертв?
- Toots Sweet is dead?
«Sex Pistols», Патти Смит, «Supertramp», Мэтью Свит.
Sex Pistols, Patti Smith, Supertramp, Matthew Sweet.
попыхивая вечной «Свит кэпоралс», он смотрел на меня без всякого ужаса.
arms crossed, smoking his ever-present Sweet Caporals, he looked at me and expressed no horror.
В Атланте они прикончили Свит Ти, номер один среди певиц в этом стиле…
In Atlanta, they got Sweet T, the number-one female rapper, as she was leaving her apartment--
В каждой пачке сигарет «Свит Кэпорал» таилась фотография: то субретки, то чемпиона по борьбе, то просто изображение флага.
In every package of Sweet Caporals there was a photograph, sometimes a soubrette, sometimes a prizefighter, sometimes a flag.
В Веймаре, культурной жемчужине Восточной Германии, проходит Шекспировская неделя, и «Свит доул компани» – единственный приглашенный английский театр.
In Weimar, cultural jewel of East Germany, it will be Shakespeare Week, and the Sweet Dole Company is the only British theater company invited.
Потом однажды, во время концерта Дейла Нунана в Свит-Безил, бледная тридцатилетняя рыжеволоска, которую я разглядывал, подошла между песнями и села за мой столик.
Then one time, during a Dale Noonan gig at Sweet Basil, this pale, thirtyish redhead I’d noticed came over between numbers and sat at my table.
Возможно, завтра вечером, в главном зале под вальс Балленберга, на том же самом балконе, при том же перезвоне колоколов миссии, шуме прибоя, табачном аромате «Свит кэпоралс».
Perhaps tomorrow night, in the ballroom with Ballenberg’s waltzes playing, on the same balcony, with the same tolling Mission bells and the sound of the sea, the smell of Sweet Caporals.
Фред и Джинджер; Лаки, Честер, Свит, Хоум и Уингз (последняя была той самой брюнеткой, когда она называла свое имя, многие почему-то посмотрели на нее с легкой досадой);
Fred and Ginger; Lucky, Chester, Sweet, Home and Wings (who was the brunette again and was glanced at with disappointment by some of the others when she gave her name);
Мисс Дженни сердито фыркнула, положила дельфиниум в корзинку и, направившись к душистому горошку, яростно защелкала ножницами. Гостья двинулась следом, а позади с корзинкой в руке плелся Айсом. Покончив с горошком, мисс Дженни повернула обратно, сопровождаемая своею свитой;
Miss Jenny sniffed. She put the larkspur into the basket and went on to the sweet peas and snipped again, viciously. The guest followed, as did Isom with the basket;
Девушка, с которой я встречаюсь сегодня вечером, Патриция Уоррел — блондинка, модель, недавно вылетела из университета Свит Бриар после первого же семестра. На автоответчике — два сообщения от нее, чтобы я позвонил ей по крайне важному делу.
The girl I'm going out with tonight, Patricia Worrell – blond, model, dropped out of Sweet Briar recently after only one semester – has left two messages on the answering machine, letting me know how incredibly important it is that I call her.
Барон ван Свитен.
The Baron Van Swieten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test