Similar context phrases
Translation examples
Причин, в силу которых "Свисс Ре" считает это важным, несколько.
There are several "objective" reasons why this is important to Swiss Re.
19. Компания "Свисс Ре" привержена Корпоративной философии и Кодексу поведения.
19. Swiss Re is committed to the Corporate Philosophy and Code of Conduct.
Член Исполнительного совета, руководитель отдела информационных технологий, компания "Свисс Ре"
Member of the Executive Board, Head of the Information Technology SWISS RE
25. "Свисс Ре" также решила разделить функции председателя и директора-распорядителя.
25. Swiss Re also decided to separate the functions of the Chairman and the CEO.
На вебсайте "Свисс Ре", например, подробно описана применяемая компанией практика раскрытия информации.
The Swiss Re website, for example, includes details of its corporate disclosure.
Группа "Свисс Ре" является одной из ведущих и наиболее сильных в финансовом отношении перестраховочных компаний.
The Swiss Re Group is one of the leading and financially strongest reinsurers.
Далее совет "Свисс Ре" делегировал функцию подготовки и исполнения некоторых резолюций комитета.
Swiss Re's Board has further delegated the preparation and execution of certain resolutions to committees.
Я бы поискал голубую Галакси на парковке боулинг-клуба Чалет Свисс.
I'd look for a blue Galaxy in the parking lot of the Chalet Swiss bowling alleys.
Они держали путь через Свисс-Коттедж и Фицджонс-авеню на последний холм, куда кеб взбирался с трудом, даже когда не было грязи. Возле Черч-роу они повернули направо, миновали Сент-Джон и поднялись по узкой и очень крутой улице, больше напоминавшей проселочную дорогу.
They took the route by way of Swiss Cottage and Fitz-john’s Avenue, the latter hill a hard pull for a cab even when there was no mud. In Church Row they turned to the right, past St.
И последнее, четвертое заявление поступило от организации "Виляж Свисс ОНЖ" (ВСОНЖ).
The fourth and last one is from Village Suisse ONG (VSONG).
Источник: на основе информации, представленной в ходе совещания компаниями "Париба капитал маркетс" и "Креди Свисс ферст Бостон".
Source: based on conference presentations by Paribas Capital Markets and Credit Suisse First Boston.
О надежности израильских фирм говорит факт их приобретения такими динамичными многонациональными корпорациями, как <<Майкрософт>>, <<Сиско>>, <<Интел>>, <<Симменс и Маркони>>, а также инвестиции из таких первоклассных источников, как <<Телеком Италия>>, <<Креди Свисс>>, <<Эриксон>>, Сингапур и <<Хюндай>>.
The vitality of Israeli firms was reflected in acquisitions by dynamic multinationals, such as Microsoft, Cisco, Intel, Siemens and Marconi, and in investments from premier sources, such as Telecom Italia, Credit Suisse, Ericsson, Singapore and Hyundai among others.
79. На своем заключительном пленарном заседании Совет постановил, что Арабская федерация защиты прав интеллектуальной собственности будет включена в специальную категорию неправительственных организаций, а Коалиция гражданского общества, организация <<Виляж Свисс ОНЖ>> и Сеть арабских НПО в поддержку развития будут включены в общую категорию.
At its closing plenary meeting, the Board decided that the Arab Federation for Protection of Intellectual Property should be included in the special category of nongovernmental organizations, and that the Civil Society Coalition, Village Suisse ONG and the Arab NGO Network for Development should be included in the general category.
Организация "3D - Торговля - Права человека - Справедливая экономика", Фонд "Аль-Хаким", организация "Международная амнистия", Азиатская сеть организаций коренных и племенных народов, Ассоциация граждан мира, Общественная ассоциация "Папа Иоанн XXIII", Бадильский информационный центр по вопросам прав палестинских жителей и беженцев, организация "Хлеб для мира", Центр по экономическим и социальным правам, СЕТИМ, СИВИКУС - Всемирный альянс в поддержку партнерства граждан, Международный совет женщин, Центр международных исследований им. Дэвида М. Кеннеди, Fédération syndicale mondial, Всемирная федерация профессиональных союзов, Организация солидарности африканских женщин, Международная организация францисканцев, Фонд им. Фридриха Эберта, Международная организация помощи инвалидам, Международная организация "Мир надежды", Международная межконфессиональная организация, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международный комитет по правам человека, Международный совет по правам человека, Международный совет социальных наук, Международная ассоциация инициатив по осуществлению преобразований, Институт планетарного синтеза, организация "Юг", Континентальная организация прав человека А.К., Мальтийский орден, Ассоциация женщин стран Тихоокеанского региона и Юго-Восточной Азии, План "Жизнь", организация "Возвращение к земле", Международная организация "Сусила Дхарма", ассоциация "Виляж Свисс НПО", Федерация женщин "За мир во всем мире", Международная женская лига "За мир и свободу", Всемирный альянс ассоциаций молодых христиан, организация "Мир за всемирную неправительственную организацию", Интернационал "Зонта".
3D - Trade - Human Rights - Equitable Economy, Al-Hakim Foundation, Amnesty International, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Association World Citizens, Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, Badil Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights, Brot Für die Welt, Centre For Economic and Social Rights, CETIM, CIVICUS-World Alliance for Citizen Partnership, Conseil international des femmes, David M. Kennedy Centre for International Studies, Fédération syndicale mondial, World Federation of Trade Unions, Femmes Africa Solidarité, Franciscans International, Friedrich-Ebert-Stiftung, Handicap International, Hope International, Interfaith International, International Federation of University Women, International Committee for Human Rights, International Council on Human Rights, International Social Science Council, Initiatives of Change International, Institute for Planetary Synthesis, Nord-Sud XXI, Organizacion Continental de Derechos Humanos A.C., Ordre de Malte, Pan Pacific and South East Asia Women's Association, Plan Life, Retorno a la Tierra, Susila Dharma International, Village Suisse ONG, Women's Federation for World Peace, Women's International League for Peace and Freedom, World Alliance of YMCAs, World for World Organization, Zonta International.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test