Translation for "свири" to english

Свири

• swire
• svir

Translation examples

swire

Он повернул назад, прошел мимо контор шотландских компаний, мимо магазинов «Жардан» и «Свир» и заметил, что их двери закрыты решетками.
Retracing his steps he passed the big Scottish business houses, Jardines, Swire, and noticed that their doors were barred.

svir

- электрификация участка Идель - Свирь на территории Республики Карелии и Ленинградского области (1036,1 млн.руб.);
Electrification of the Idel-Svir section in the Republic of Karelia and Leningrad oblast (RUB 1,036.1 million);

Проводится исследование о строительстве второй (параллельной) нитки шлюза Нижне-Свирского гидроузла на реке Свирь, Волго-Балтийский водный путь.
A study is under way on the construction of a second parallel lock (310 x 21.5 x 5.5 m) at Nijne-Svirski hydraulic complex on the River Svir of the Volgo-Baltijskiy waterway.

Стратегия "развития транспортной системы Российской Федерации на 2010−2015 годы" включает крупные инвестиционные проекты, направленные на устранение узких мест в единой глубоководной системе европейской части Российской Федерации: новый низконапорный гидроузел в Нижнем Новгороде на реке Волга и строительство второй нитки шлюза на Нижне-Свирском гидроузле на реке Свирь Волго-Балтийского судоходного канала.
The strategy for "developing the transport system of the Russian Federation, 2010 - 2015" includes major investment projects to eliminate bottlenecks on the unified inland navigation system of the European part of the Russian Federation: a new low-head hydraulic complex at Nijniy Novgorod on the River Volga, and construction of a second parallel lock at Nijne-Svirski hydraulic complex on the River Svir of the Volgo-Baltijskiy waterway.

К приоритетным инвестиционным проектам развития железных дорог России, реализуемым в настоящее время, относятся: развитие Санкт-Петербургского железнодорожного узла; здание регионального и дорожного центра управления перевозкам Октябрьской железной дороги; новая железная дорога Ледмозер - Кочкома; единый диспетчерский центр управления Свердловск; реконструкция магистрали СанктПетербург - Москва; Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт информатизации, автоматизации и связи; реконструкция третьего кольца Московской железной дороги; Шереметьево - Москва; Домодедово - Москва; перегрузочный комплекс в порту Темрюк; железнодорожное сообщение материк - Сахалин; подъездной путь к Эльгискому месторождению; Северо-Муйский тоннель, Тарманчуканский тоннель; Лагар-Аульский тоннель; подъездной железнодорожный путь к Чинейскому месторождению руд; электрификация участков: Идель - Свирь, Волховстрой - Кошта, Саратов - Тихорецкая, Маленга - Вонгула, Маленга - Сумский Посад, Губерово - Сибирцево, Красная Сопка - Дубинино, Шарташ - Егоршино; завершение электрификации участков: Сибирцево - Уссурийск, Хабаровск - Бикин, Бикин - Губерово.
The following priority investment projects are currently being implemented with a view to developing the Russian railway network: development of the St. Petersburg railway hub; construction of a regional administrative centre for the October Railway; construction of a new line from Ledmozero to Kochkoma; a unified dispatching centre at Sverdlovsk; reconstruction of the St. Petersburg-Moscow main line; the National Research and Design Institute for Information Systems, Automation and Communications; reconstruction of the Moscow Railway third circular line; Sheremetyevo-Moscow; Domodedovo-Moscow; a transshipment facility at the port of Temryuk; a rail link between Sakhalin and the mainland; a spur line to the Elga coalfield; the Severomuisk tunnel; the Tarmanchukan tunnel; the Lagar-Aul tunnel; a spur line to the China ore deposits; electrification of the Idel-Svir, Volkhovstroi-Koshta, Saratov-Tikhoretskaya, Malenga-Vongula, Malenga-Sumsky Posad, Guberovo-Sibirtsevo, Krasnaya Sopka-Dubinino, and Shartash-Egorshino sections; and completion of the electrification of the SibirtsevoUssuriisk, Khabarovsk-Bikin, and Bikin-Guberovo sections.