Translation for "свинцово-труба" to english

Свинцово-труба

• lead pipe

Translation examples

lead pipe

При использовании водопроводных систем со свинцовыми трубами поступление свинца в организм через питьевую воду может быть также важным источником, в особенности для детей.
When tap water systems with leaded pipes are used, lead intake via drinking water can be an important source, especially for children.

Груз следовал из Тяньцзиня, Китай, в Латакию, Сирия, и содержал 10 тонн графитовых цилиндров, неправильно указанных в декларации как свинцовые трубы.
The cargo, which originated from Tianjin, China, and was destined for Lattakia, Syrian Arab Republic, contained about 10 metric tons of graphite cylinders, falsely declared as lead pipes.

Некоторые из показателей касаются расширения или модернизации систем водоснабжения (в Беларуси и Чешской Республике, для которых наиболее важной задачей является замена свинцовых труб, а также в Грузии и Литве).
Some of the targets are related to the extension or renovation of water distribution systems (in Belarus and Czech Republic focusing on lead pipes; but also in Georgia and Lithuania).

63. Также были установлены конкретные целевые показатели в отношении: безопасности питьевой воды в школах (Республика Молдова); замены свинцовых труб (Чешская Республика); совершенствования регистрации малых систем водоснабжения и качества поставляемой ими питьевой воды (Хорватия); пересмотра законодательства (Германия); реализации планов обеспечения безопасности воды (Республика Молдова); технического обслуживания инфраструктуры и надлежащего управления водоснабжением (Швейцария); и опубликования информационных материалов (Германия, Словакия, Чешская Республика, Эстония).
63. Specific targets were also set on: drinking-water safety in schools (Republic of Moldova); replacement of lead pipes (Czech Republic); improvement of the registration of small-scale water systems and the quality of drinking water supplied by them (Croatia); revision of legislation (Germany); implementation of water safety plans (Republic of Moldova); maintenance of the infrastructure and proper management of water supply (Switzerland); and publishing awareness materials (Czech Republic, Estonia, Germany, Slovakia).

- Моя свинцовая труба слегка побаливает.
- My lead pipe hurts a little.

- Эм, свинцовые трубы в бильярдной.
- Er, lead piping in the billiard room.

— Итак, свинцовая труба и кожаные верёвки.
So, a lead pipe with leather bindings.

Зачем это вам свинцовая труба?
I say, what are you doing with that lead piping?

Я не собираюсь вламываться в дом, размахивая обрезком свинцовой трубы.
I’m not going in there waving a lead pipe.

– Без проблем. – Калвин держал кусок свинцовой трубы.
«No problem.» Calvin had a lead pipe in his hand.

У которой спрятана в складках платья свинцовая труба.
Who carries hidden in the folds of her dress a lead pipe.

Фифе достал из кармана свинцовую трубу и подошел к ней.
Salvatore Fiore pulled a lead pipe out of his pocket and took a step toward her.

я даже рисовал себе маниакального убийцу, в темноте замахнувшегося обрезом свинцовой трубы.
I even pictured a homicidal maniac mouthing in the shadows, swinging a length of lead pipe.

Свинцовые трубы оставите в машине, а машину, где она есть.А еще лучше, отгоните ее за угол.
Leave your lead pipes in your car and leave your car where it is. Better yet, move it around the corner.

Фифе достал откуда-то кусок свинцовой трубы и ударил Гаса Ставроса по носу.
Fiore pulled a piece of lead pipe out of nowhere and smashed it savagely against Gus Stavros’ nose.

Он ударил его куском свинцовой трубы или каким-нибудь другим тяжелым предметом, а потом подвесил старика к потолку.
He hit him with a piece of lead piping or some other similar object and then hanged him from the ceiling.

Стило двигалось тяжело и медленно, как будто он тащил свинцовую трубу по футбольному полю. Голова раскалывалась.
Dragging it across his arm felt like hauling a lead pipe across a football field. His head throbbed.

На пассажиров конёбуса они не обратили никакого внимания, пока на месте действия не появилась свинцовая труба, сопровождаемая Глендой.
The passengers of the bus were quite unnoticed until the lead pipe arrived, followed very shortly by Glenda.