Translation for "свинецсодержащие" to english

Свинецсодержащие

• lead
• lead-containing

Translation examples

lead

i) создание глобального партнерства по содействию поэтапному прекращению использования свинецсодержащих красок;
(i) Establishment of a global partnership to promote the phase-out of lead in paint;

В настоящее время он составляет 0,16% на кг оксидов серы, 60% - для свинецсодержащих аэрозолей и т.д.
They are currently 0.16% per kg of sulphur oxides, 60% for lead aerosols etc.

6. На своей третьей сессии Конференция признала необходимость продолжения усилий по прекращению использования свинецсодержащих пигментов и свинца в красках.
At its third session, the Conference recognized the need for continued efforts to eliminate the use of lead pigments and lead in paints.

14. ЮНЕП и ВОЗ создали партнерство, известное как Глобальный альянс по прекращению использования свинецсодержащих красок.
UNEP and WHO have established a partnership that is known as the Global Alliance to Eliminate Lead Paint.

8. Усилия Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски направлены на осуществление разработанного бизнес-плана.
The efforts of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint are focused on its established business plan.

21. Правительствам, которые еще не ответили на просьбу подтвердить статус регулирования использования свинецсодержащих красок в своих странах, предлагается сделать это без промедления, с тем чтобы секретариат Глобального альянса мог отслеживать прогресс в достижении к 2020 году цели полного отказа от свинецсодержащих красок.
Governments that have not yet responded to the request to confirm the status of lead paint regulation in their countries are invited to do so without delay in order that the Global Alliance secretariat can track progress in achieving the 2020 goal on the elimination of lead paint.

Цели законодательства или регулирование использования свинецсодержащих красок могут включать: а) предотвращение изготовления, импорта, использования и экспорта свинецсодержащих красок; b) разработку системы с эффективными средствами обеспечения соблюдения и выполнения требований; и c) формирование институциональных обязанностей и механизмов управления и обеспечения соблюдения законодательства и/или регулирования.
The objectives of lead paint legislation and/or regulation could include: (a) prevention of the manufacture, import, use and export of lead paint; (b) the development of a system with effective means of enforcement and compliance; and (c) the establishment of institutional responsibilities and arrangements for the management and enforcement of legislation and/or regulation.

Не считая Бывшей югославской Республики (БЮР) Македонии и Черногории, эти две страны являются последним оплотом свинецсодержащего топлива в Европе.
Along with the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro, these two countries are the last remnants of leaded petrol use in Europe.

Кроме того, Африка призвала производителей, импортеров и поставщиков красок прекратить производство, импорт, экспорт, продажу и применение свинецсодержащих красок.
In addition, Africa called for paint manufacturers, importers and vendors to discontinue the manufacture, import, export, sale and use of lead paint.

Одна Девочка участвовала в тестах свинецсодержащей краски, когда ей было 4 года.
One girl did a p.S.A. For lead paint when she was 4.

Орудием убийства может быть любой инструмент с рёбрами под прямым углом, достаточно старый, чтобы быть быть покрашеным свинецсодержащей краской.
The weapon could have been any tool or implement with a 90-degree angle and old enough to have lead paint.

lead-containing

Напоминается, что на своей двадцать шестой сессии Рабочая группа поручила секретариату распространить положения ОППД, запрещающие использование на судах внутреннего плавания свинецсодержащих и некоторых других видов покрытия.
It is recalled that the Working Party, at its twenty-sixth session, requested the secretariat to circulate the provisions of FPND prohibiting the use on inland navigation vessels of lead containing and some other types of coatings.