Translation for "светскость" to english

Светскость

noun

• secularity

Translation examples

secularity noun

2. Принцип светскости
2. The principle of secularism

b) Религиозное обучение и светскость
(b) Religious education and secularism

Принцип светскости провозглашен в качестве основы турецкой политики, но приходится констатировать, что эта светскость не имеет ничего общего с безусловным отделением церкви от государства.
Secularism is proclaimed as the cornerstone of Turkish policy, but it must be noted that this secularism does not involve a strict separation between State and religion.

Принцип свободы религии не отменяется принципом светскости.
The principle of freedom of religion has not been offset against that of secularism.

66. Чад поинтересовался тем, как Индия понимает принцип светскости.
66. Chad inquired about India's understanding of secularism.

Конституционный суд уточнил определение понятия светскости следующим образом:
The Constitutional Court has provided this definition of secularism:

Такое особое понимание светскости также находит отражение в политической практике.
This peculiar understanding of secularism is also reflected in political practice.

Совместно с Министерством образования ВСИ принял решение об осуществлении миссии "педагогика светскости", задача которой состоит в обеспечении сотрудников национального образования концептуальными и педагогическими инструментами, необходимыми для лучшего овладения принципом светскости.
Together with the Ministry of Education it decided to set up a "teaching of secularism" team to provide staff in the national education system with the conceptual and instructional tools needed for better understanding of the principle of secularism.

В феврале 2011 года ВСИ разработал Хартию светскости для государственных служб.
In February 2011, HCI drew up a charter on secularism in public service agencies.

Стирлингу около шестидесяти пяти лет, и он верен высоким принципам ордена, которые, несмотря на провозглашенную светскость, напоминают католические в том, что выступают против вмешательства в мировые события, а также использования в личных целей сверхъестественных существ и энергий.
Stirling was about sixty-five years old and very dedicated to the highest principles of the Order, which for all its avowed secularity might have been Roman Catholic with its strictures against meddling in the affairs of the world or using supernatural persons or forces for one's own ends.