Translation for "светопоглощающего" to english

Светопоглощающего

• light absorbing
• light-absorbing

Translation examples

light absorbing

17. Для описания подгруппы частиц, обладающих мощными светопоглощающими свойствами, используется, порой вперемешку, целый ряд терминов.
17. Many terms are used, often interchangeably, to describe the strongly light absorbing subset of particulates.

Результаты последних исследований указывают на наличие более широкой группы аэрозолей, иногда называемой "коричневый углерод" или "светопоглощающий углерод", − который может оказывать влияние на климат и здоровье человека.
Recent studies suggest that there is likely a larger group of aerosols -- sometimes referred to as "brown carbon" or "light absorbing carbon" -- that may influence climate and public health.

iii) В частности, каковы издержки и выгоды от применимых мер по снижению выбросов сажистого углерода и других светопоглощающих аэрозолей, метана и других прекурсоров озона, а также ртути и СОЗ?
(iii) In particular, what are the costs and benefits of available measures to decrease emissions of black carbon and other light-absorbing aerosols, methane and other ozone precursors, and mercury and POPs?

Работа по определению и разработке методов измерения в отношении всей подгруппы светопоглощающих аэрозолей выходит за сферу ответственности Группы экспертов, однако деятельность в этом направлении должна поощряться и Исполнительному органу следует поручить ее осуществление какому-либо органу.
The work to define and establish measurement techniques for the entire suite of light-absorbing aerosols goes beyond the scope of this Expert Group, but should be encouraged or mandated by the Executive Body.

Последние достижения и разработки в других сферах применения фотоэлектрической технологии предусматривают использование органических полупроводниковых солнечных батарей на гибких пластиковых платах, нанотехнологичных и квантово-точечных фотоэлектрических систем, светопоглощающих окрашиваемых и фотоэлектрохимических систем, а также смонтированных в здании фотогальванических конструкций.
Recent advances and developments in other areas of PV technology include organic semiconductor-based solar cells on flexible plastic substrates, nanotechnology-based and quantum-dot PV systems, light-absorbing dye-based and photoelectrochemical systems and building-integrated photovoltaic designs.

На всех четверых были светопоглощающие костюмы, которые должны были также отражать радар. Их лица были зачернены.
The four wore light-absorbing clothes that should also reflect ground radar and IR, and their faces were blackened.