Translation examples
Пусть этот свет будет светом мира!
Let that light be the light of peace.
А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.
And then was a very bright light, a very big light.
в случае модуля источника света: источник света, который может быть заменен только посредством замены модуля источника света, к которому крепится этот источник света;
in case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;
а) в случае модуля источника света: источник света, который может быть заменен только посредством замены модуля источника света, к которому крепится этот источник света;
(a) In case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;
Зеленый свет, красный свет.
Green light, red light!
О, яркий свет, яркий свет, яркий свет!
[gasps] Oh, bright light, bright light, bright light!
Свет... киловатт света...
Light, a thousand points of light.
Свет. Дайте мне свет.
Light. I need some light.
- Свет... опусти свет на десять.
- Light... lights down ten.
Свет... у тебя есть свет?
Light, you have light?
Красный свет, зелёный свет.
- Come on. Red light, green light.
А еще я вижу свет, добрый свет, истинный свет.
I can see light too... good light, true light.
Она была светом, чистым светом.
She was all light, all light.
Я открывал дверь — свет загорался; закрывал ее за собой — свет выключался.
You open the door, and things would go, and light the light;
И все бы озарилось светом, Леголас!
And lights, Legolas!
В прихожей горел свет.
The hall light was on.
На свету они белеют.
Light turns them white.
– Кто-нибудь, зажгите свет!
“Can anybody make a light?”
Свет на мостике погас.
Light on the bridge sank.
— Оставь свет, — прибавил Гарри.
“Leave the lights on,”
Свет и отсутствие света.
Light and absence of light.
Свет свет свет огонь огонь огонь…
Light light light firelight fire fire fire ...
Ответило светом свету, умолкло, и свет далек,
Has answered light to light, and is silent, the light is still
Это был свет любви, свет жизни, свет истины.
It was the light of love, the light of life, the light of truth.
— Свет всегда свет, Данло.
Light is always light, Danlo.
– Свет, давайте сюда свет!
‘Lights, bring the lights!’
Это невидимый свет, но свет.
A black light, but a light.
4. Семинария Света Три Ерарха, монастырь Кырка, 133 слушателя;
4. Divinity School of Sveta Tri Jerarha, Krka Monastery, 133 students
В городе Даруваре православные монахини монастыря Света-Ана сообщили, что неизвестные вооруженные лица в маскировочной одежде запугивали их, затем избили и отобрали у них деньги.
In Daruvar municipality, Orthodox nuns at Sveta Ana monastery reported being intimidated by unknown armed persons in camouflage uniforms, beaten and robbed of cash.
Познакомьтесь, это Света.
Everyone, meet Sveta.
Что со Светой?
And what about Sveta?
А меня - Света.
My name is Sveta.
Ты сказала "Света"? Да.
Did you say Sveta?
Света... она и есть ключ.
Sveta... is the key.
Читаешь мои мысли, Света?
You reading my mind, Sveta?
Света, я за тобой.
Sveta, I will go later.
Свет, два чая и кофе.
-Sveta, two tea and coffee.
- Это - Света из интерната Габи.
- lt's Sveta, from Gabby's place.
Представил себе Свету, Надю…
Imagined Sveta and Nadya…
Зато – Света и Надя.
But Sveta and Nadya would be there.
– Света, что у тебя случилось?
«Sveta, what's happened to you?»
– Я знаю этот зуд, Света.
I know that itch, Sveta.
– По сути, Света права.
«In essential terms, Sveta's right.
Что должна сделать Света?
What is it Sveta has to do?
Великий план сил Света.
The great plan for Sveta's powers.
– Мне надо поговорить со Светой.
«I need to have a word with Sveta.»
– Что там, Света? – прошептал я.
'What's down there, Sveta?' I whispered.
Света собрала меня на неделю.
Sveta packed my bag for a week.