Translation for "светлячков" to english
Светлячков
noun
Translation examples
noun
Это паста с светлячками.
It's glowworm tetrazzini.
Только биолюминисцентные, как светлячки.
Only they're bioluminescent, like fireflies or glowworms.
Так этих светлячков называют в новозеландских пещерах Уайтомо.
That's what they call these glowworms in the Waitomo caves in New Zealand.
Я определил невидимые чернила, которые были сделаны из слизи "светлячка обыкновенного"
I have identified the invisible ink as one made from the distilled juice of Lampyris Glowworms.
Я ничего не знаю о снах, но может, это просто светлячки, живущие в реке.
I know nothing about dreams but perhaps it's nothing more than glowworms living in the river.
Они были не слишком дружелюбны, но по ночам феи мерцали, как светлячки.
They weren't very friendly, but they shone like glowworms by night.
— Некоторые грибы светятся в темноте и некоторые животные тоже — светлячки, например.
Some fungi shine in the dark, and so do some animals—glowworms, and fireflies.
Она зашагала по дорожке, путь ей освещали висящие на ветках светлячки.
And she marched down the path, her way lit by pretty glowworms set along the edges.
При каждом попадании черви-светлячки зелеными брызгами разлетались от поврежденной мембраны.
Glowworms sputtered bright green sparks as they were torn apart beneath the skin.
В домиках на берегу зажигались первые огоньки, похожие на светлячков или упавшие звёзды.
The first lights were coming on in the houses on the bank, looking like glowworms or fallen stars.
Они немного постояли в темноте, ожидая, пока глаза привыкнут к зеленоватому свечению червей-светлячков.
They paused for a moment in the warm darkness, their eyes adjusting to the dim green light of glowworms.
На этот раз Гомпал рассказал о светлячке, раздавленном босой пяткой усердно размышлявшего философа.
The story he was narrating was about a glowworm that had been bruised by the naked foot of an absent-minded philosopher.
По сцене летали жуки-светлячки, она была заполнена яркими цветами, глазами гномов и карликов на яблочно-зеленом фоне.
There were the glowworms and the pea blossoms and the eyes of dwarfs and gnomes and the distance of apple-green.
На одном из кирпичей стоял стеклянный кувшин, в котором что-то слабо светилось, не ярче светлячка.
On one of the bricks stood a glass jug with a faint light coming from it, not much brighter than a glowworm would have made.
Она только следила глазами за огоньком, который как сумасшедший метался по комнате, гораздо быстрее, чем светлячки, и намного больше.
She just followed the light with her eyes as it flew around the room, very fast, faster than a glowworm and much larger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test