Translation for "светляков" to english

Светляков

noun

• firefly
• firebug

Translation examples

firefly noun

Жук-светляк показал мне дорогу.
A insect, a firefly showed me the way.

Мой худший кошмар смерть от светляка!
- My worst nightmare- Death by- death by firefly!

Тут их называют светляками.
Folks here call them fireflies.

В траве летали светляки – завораживающее зрелище!
Fireflies drifted hypnotically through the grass.

«Светляк вырабатывает свет, не используя тепла».
“The firefly produces light without heat”

Эмми спускалась по холму, где метались светляки.
Before her descending, the hill crossed with fireflies.

Его голос был очень странным. — Красные светляки.
His voice was all funny. “Red fireflies.

Или они вроде светляков. Может быть, их создали эльфы.
Maybe they’re like fireflies. Or maybe they’re phaerie things.

Звезды, которые кружились и порхали, как светляки в ночи.
Stars that whirled and flew like fireflies in the night.

По ветвям, подобно светлякам, забегали лучи фонариков.
Lights came on like fireflies, assaulting the branches.

Светляки мерцают в темноте, как блуждающие огоньки.
In the shadows all around, the fireflies glowed like a will-o’-the-wisp.

За дверью плавали и плавали светляки. -- Ты бы убил.
Across the door the fireflies drifted and drifted. “You would have.

firebug noun

Желтые глаза блестели в черном провале его капюшона, словно светляки.
Yellow eyes gleamed like firebugs in the black pit of its hood.