Translation for "светлокожий" to english
Similar context phrases
Translation examples
Кожная меланома продолжает оставаться серьезным экологическим риском, вызывая повышение уровня смертности, особенно среди светлокожего населения.
Cutaneous melanoma continued to be a major environmental risk, with rising mortality rates, especially for fair-skinned populations.
Они породили психоз и общую атмосферу подозрительности среди населения, что влечет рост числа обвинений, в которых отдельные общины светлокожих жителей севера страны ассоциируются с членами вооруженных или повстанческих групп.
They have also bred a climate of fear and generalized suspicion among the population which is fuelling more and more allegations based on a tendency not to distinguish between certain fair-skinned communities in the north and members of armed or rebel groups.
Гн Браун, который также являлся членом Совета попечителей спортивного комплекса и умер в 1972 году, был белым англосаксонского происхождения и получил это оскорбительное прозвище либо <<потому, что был светлокожим блондином, либо потому, что обычно пользовался гуталином "Ниггер Браун">>.
Mr. Brown, who was also a member of the body overseeing the sports ground and who died in 1972, was of white Anglo-Saxon extraction who acquired the offending term as his nickname, either "because of his fair skin and blond hair or because he had a penchant for using `Nigger Brown' shoe polish".
Мой идеальный мужчина - высокий... стройный и светлокожий.
My ideal man is someone who is tall, slender and fair-skinned:
Белокурые и светлокожие девственницы в самом деле высоко ценятся на Востоке, но это также касается и светлокожих женщин с рыжими волосами!
Fair-haired and fair-skinned virgins are indeed prized in the East, but so too are women with fair skin, and red hair!
Он был темноволосым, светлокожим и имел склонность к полноте.
He, himself, was dark-haired, fair-skinned, slightly overweight.
Кэтлин ждала в саду, большая, светлокожая и очень красивая.
Kathleen was waiting in the yard, large, fair-skinned, and beautiful.
Вторая дочь, светлокожая и золотоволосая, не была отмечена роковым знаком.
His second daughter, fair-skinned and golden-haired, was unmarked.
Какая-то парочка, оба светлокожие с льняными волосами, наткнулась на Вана.
A couple jogged toward him. Both were fair-skinned and blond.
От природы она была светлокожей, но при кухонном освещении выглядела смертельно бледной.
She was naturally fair-skinned, but in the light of the kitchen she looked deadly pale.
Как он мог быть принят на поверхности в мире светлокожих эльфов?
How could he ever hope to find any normalcy in the daylight world of the fair-skinned elves?
Ее шаль сползла вниз, открыв светлокожую блондинку, молодую и утонченно-красивую.
Her shawl fell back to reveal a fair-skinned blonde woman of a youthful and delicate beauty.
Комитет также получал тревожные сообщения о том, что в газетных объявлениях о вакансиях среди требований часто упоминается "приятная наружность", которая обычно подразумевает, что кандидат должен быть светлокожим.
The Committee had also received troubling reports that job advertisements in newspapers often included "good presence" among the requirements, which was generally understood to mean "light-skinned".
Поступили также сообщения о том, что девочки из этнической группы белла -- касты туарегов, которая считается низшей по отношению к <<светлокожим>> туарегам, -- подвергаются особенно большой опасности похищения в целях сексуальных надругательств и эксплуатации.
Reports have also been received that girls from the Bella ethnic group, a Tuareg caste considered to be inferior to the so-called "light-skinned" Tuareg, were particularly vulnerable to abduction for purposes of sexual abuse and exploitation.
Они напомнили, что в 60-е годы банки и другие работодатели предпочитали набирать на должности, предполагающие контакты с посторонними, светлокожих сотрудников, в чем проявлялась дискриминация против людей с более темным цветом кожи, и задали вопрос, сохраняется ли такое положение и поныне.
They recalled that, in the 1960s, banks and other employers had preferred light-skinned employees for jobs involving contacts with the public, thus discriminating against people with darker skin, and asked whether that was still the case.
В ходе своих миссий в Эквадор (A/HRC/15/20/Add.3) и Бразилию (A/HRC/15/20/Add.4) Специальный докладчик отметила, что девочки африканского происхождения с намного большей вероятностью попадают в домашнее подневольное состояние, чем светлокожие бразильцы.
During the course of her missions to Ecuador (A/HRC/15/20/Add.3) and Brazil (A/HRC/15/20/Add.4), the Special Rapporteur noted that girls of Afro-descent were far more likely to end up in domestic servitude than more light-skinned Brazilians.
Я думал, что был светлокожим Кавказцем, Но по правде, я действительно светлокожий афроамериканец.
I thought I was a light-skinned Caucasian, but in truth, I'm a really light-skinned African-American.
- Многие дети смешанной расы светлокожие, так что...
- A lot of mixed-race babies are light-skinned, so...
Всего-то светлокожая принцесса с мечтой и потрясным голосом.
Just a light-skinned princess with a dream and an amazing voice.
Молодой парень, который был ним, светлокожий парень с кладбища.
A young boy who was with him, light-skinned kid from the cemetery.
- Нет, но местные афганцы описали его как светлокожего.
Do we have any pictures yet? No, but local Afghans described him as "Light-skinned."
Эй, ты не находил в школе фотку светлокожей испанки, топлесс?
Hey. Did you, uh, happen to, uh, find a picture at school, like, a light-skinned Hispanic woman, topless?
Хотя он был светлокожий, он все же мог потемнеть.
Even though he was light-skinned, it was possible to ash.
Вероятно, белый или светлокожий цветной, нормального телосложения.
Probably white or light-skinned ethnic, medium build.
Впрочем, на светлокожего негра он смахивает не меньше, чем на самоанца.
though he looked as much light-skinned black as he did Samoan.
Брад, например, получился светлокожим, а были и намного темнее меня.
Brad happened to be very light-skinned, while some were considerably darker than me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test