Translation for "светло-желтого" to english

Светло-желтого

• light yellow

Translation examples

light yellow

Светло-желтая, светло коричневая; полупрозрачные споры
Light yellow, light brown; translucent spores

В этом случае рекомендуется использовать материалы светло-желтого цвета с зеленоватым оттенком, т.е. так называемого лимонно-желтого цвета.
In this case, the use of products of a very light yellow tending towards green, known as lime green, is recommended,

- Вряд ли. 4 карата, светло-желтый.
- Hardly. Four carats, light yellow.

Стены, выкрашенные в светло-желтый цвет, словно испускали сияние.
The walls were painted a light yellow.

Какая красавица.., и светло-желтое муслиновое платье только подчеркивает ее прелести.
What a lovely girl she was, her ample woman’s charms ill-disguised by the light yellow muslin gown.

Струйка, пробив ямку в земле, весело разливается светло-желтой лужицей.
It dug a hole in the ground and formed a light yellow pond that gave off steam as it spread out.

— Но я запомнил тебя с золотыми волосами, светлее, чем у Леди. Где же твои светло-желтые косы?
“I recalled thee with fair hair, fairer than those of the Lady Blue, light yellow tresses.”

Питьевая вода из прозрачной превратилась в светло-серую, а затем и в светло-желтую. Теперь она коричневая.
The drinking water went from clear to light gray to light yellow. Now it's brown.

Теперь на нем была скромная, но элегантная светло-желтая рубашка. А вот покрой темно-коричневого пиджака был явно европейский.
His light yellow shirt wasn't flashy, but the cut of his dark brown coat was surely European.

Но ничего подобного! На фотографии видно, что кожа у нее была цвета миндаля, но глаза – светло-желтыми. Они-то ее и выдавали.
Fact is she was the color of an almond, if you see the picture. But she had those light yellow eyes, and that's a dead giveaway, those yellow eyes.

— Помните те светло-желтые конусы на песке, которые нам тут попадались? — спросил Форкосиган, расстегивая брюки. — Да…
"You know those light yellow cones of sand we've been seeing?" Vorkosigan said, unbuckling his pants. "Yes …"

Но когда мои пальцы соприкасаются с ней, они словно становятся мягкими, и я вижу сквозь них светло-желтое сияние, как будто они стали прозрачными.
But as my fingers touch the panel they seem to get soft, and I can see a light yellow glow through them, as if they are transparent.

Засунув газету в карман своего светло-желтого верхнего пальто, он протянул руку как будто бы для того, чтобы помочь кому-то выйти из экипажа.
The paper he crammed into the pocket of his light yellow dust-coat, and extended his hand as if to assist some one else from the vehicle.