Translation for "светка" to english

Светка

• sveta

Translation examples

sveta

- Светка... (теледиктор) - Десятки числятся пропавшими без вести...
Sveta... (Telediktor) Dozens reported missing...

Дома ж никого, тем более Светка знает, где у меня белье, где полотенца...
Nobody was home, and Sveta knows where're sheets, towels...

уехала на неделю, тут Светка звонит, думала что ты дома, ну и... закрутилось.
gone for a week, and then Sveta calls, she thought you're home, well and... started.

Тревожный. – Светка, что с Надей?
Anxious. 'Sveta, has something happened to Nadya?'

– Светка, – сказал я, усаживаясь обратно.
'Sveta,' I said, sitting back down again.

Хватит, надо Светке и Надюшке оставить.
No more, I had to leave some for Sveta and Nadiushka.

– Угу, – буркнул я. – Светка, я ничего не могу сделать. Ничего.
'Uhuh,' I mumbled. 'Sveta, there's nothing I can do.

– Светка, прости… – прошептал я, коснулся ее руки. – Извини дурака.
'Sveta, forgive me . .' I whispered and touched her hand. 'Forgive a stupid fool.'

Мне вдруг стало ясно, как я хочу увидеть Светку и Надю. – Может, еще вернусь. – А может, и нет?
I'd suddenly realised how much I wanted to see Sveta and Nadya. 'Maybe I'll be back.' 'And maybe not?'

– Отдыхал со Светкой в деревне, а там объявилась древняя ведьма, – пояснил я. – И еще стая оборотней хулиганила.
'I was on holiday in the country with Sveta, and a very old witch turned up,' I explained.

– Светка, ты же не думаешь всерьез, что Гесер собирается меня подставить, – осторожно сказал я. – Понимаю твое отношение к нему…
'Sveta, you don't seriously think that Gesar's going to put me in any danger, do you?' I said cautiously. 'I understand the way you feel about him .