Translation for "сверхчеловек" to english

Сверхчеловек

noun

• superman
• overman

Translation examples

superman noun

Основу для него заложила культура, с такими извращенными идеями, как жажда власти, теория <<сверхчеловека>>, концепция заговора и расовое превосходство.
Culture paved the way with such perverse ideas as the will to power, the "superman", conspiracy and race superiority.

Разыгрываете из себя сверхчеловека?
Are you playacting a superman?

Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You think you're - "Superman"?

Ты здесь единственный сверхчеловек.
You're the only Superman around here.

Так кто ты - человек или сверхчеловек?
So what are you, man or superman?

И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman

Повторяем, сверхчеловек существует, И он - американец.
We repeat, the superman exists, and he is American.

Я не говорил: "Сверхчеловек существует и он - американец."
I never said, "The superman exists and he is American. "

Как звали философа, разработавшего концепцию сверхчеловека в своем труде "Так говорил Заратустра"?
Who was the philosopher who developed the concept of the superman in Also Spracht Zarathustra?

Ты теперь сверхчеловек, Норман.
You're a superman now, Norman."

– Или «сверхчеловек» Ницше. Он улыбнулся:
'Or Nietzsche's superman?' He smiled.

Проклятие сделало его сверхчеловеком.
The curse had made him a superman.

Эрикссон фанатично верит в идею сверхчеловека.
But Ericsson was a fanatical believer in the Superman.

Но ведь я и не сказал, что такой сверхчеловек вообще не может существовать.
I did not, however, say that a mental superman cannot exist.

Люди жаждали найти какого-то сверхчеловека.
People have seriously started looking for a superman.

— Фингерс, на земле время от времени рождается сверхчеловек.
Fingers, now and then a superman is born on earth.

Он же не сверхчеловек, хотя емкость у него почти невероятная.
He wasn’t a superman, though his capacity was slightly incredible.

С Магеллана станется — байронический типаж, сверхчеловек.
It would certainly be like Magellan—the Byronic type, the superman.

Это была его маленькая мечта: Хенесси - сверхчеловек из "Заратустры".
That was his little dream: Henessey the Nietzchean Superman.

overman noun

Сверхчеловек - смысл Земли.
The Overman shall be the meaning of the Earth.

- Ах, если б ты был немножко меньше сверхчеловеком, Фил, - говаривала она ему, - какие прекрасные романы ты писал бы!
‘Ah, if you were a little less of an overman, Phil,’ she used to say, ‘what good novels you’d write!’

Вспомните хотя бы «сверхчеловека» Фридриха Ницше, философа девятнадцатого века, или непобедимого героя бесчисленных комиксов и книг. Герой, способный одолеть любое зло, – неотъемлемая часть культуры любого Общества, начиная с мифов и легенд еще с незапамятных времен.
The 'overman' of Friedrich Nietzsche's nineteenth-century philosophy, the unconquerable charac ter in innumerable books and fantasies who's been part of human cultures everywhere, in myths and legends, since the dawn of time. A figure to defeat all devils.