Translation for "сверхтонкие" to english

Сверхтонкие

• ultra thin
• ultrathin

Translation examples

ultra thin

21 В частности, в ходе одного из экспериментов 23 мая был запущен шар - зонд BU60 для проверки полетных характеристик сверхтонкой пленки из полиэтилена толщиной 3,4 микрон при объеме 60 000 м3 .
21. BU60, one of the experiments, was launched on 23 May to verify the flight performance of an ultra-thin film made of polyethylene 3.4 microns thick with a volume of 60,000 m3.

Это сверхтонкая зона создается при помощи инвертированного АТ-поля а внутри этого поля находится мнимое пространство — так называемое море Дирака.
Sustained within that ultra-thin space is an inverted AT Field. Abstract mathematics defines the region within as a Sea of Dirac.

ultrathin

4.9.1.5 комплекта прокладок (см. обозначение 7 на рис. 11) (изготовленных, например, из того же материала, что и короб для образца), соответствующих размеру образца, причем разной толщины, служащих для компенсации разницы в толщине различных испытательных образцов (необходимо, чтобы поверхность испытываемого образца находилась точно на уровне дна короба); кроме того, надлежит принимать меры для предохранения лежащего на прокладке образца от царапин (например, за счет покрытия поверхности прокладки сверхтонкой мягкой пленкой);
4.9.1.5. Different spacer plaques (see 7 in Figure 11) (e.g. made out of the sample box material) in the dimension of the sample but with different thicknesses used to compensate different test sample thicknesses (it is necessary that the bottom surface of the sample box and the sample surface to be tested are on the same height); furthermore care has to be taken to avoid scratching the test sample placed on top of the spacer (e.g. by placing a ultrathin soft film on the surface of the spacer),

— Его парус изготовлен из сверхтонких волокон и способен раскладываться подобно парашюту.
A sail made of some ultrathin fabric, spread like a great parachute.

Капсулы соединялись друг с другом с помощью сверхтонких трубочек.
Ultrathin tubing connected the gel packs to one another, while atop them sat a lid.

Соединенные сверхтонкими трубочками капсулы поддерживало пенистое желе, гасившее внешние вибрации, чтобы потоки данных внутри молекулярных схем не прерывались.
Connected by ultrathin tubing, the gel packs were submerged in a foam-like jelly, which would prevent vibration and keep the readout stream stable.

В глубокой нише между двумя проемами доктор Эмиль Шамбор осторожно соединял сверхтонкими трубочками и проводами клавиатуру, бак с гелевыми капсулами, аппарат-питатель, металлическую крышку, монитор и принтер — все детали, с таким тщанием вывезенные мсье Мавританией и его людьми из лаборатории в Пастеровском институте.
Deep inside an alcove, Dr. Emile Chambord worked over the ultrathin tubing and connections between his keyboard and the conglomeration of gel packs in their tray, feeder machine, flexible metal plate, monitor, and electronic printer that Mauritania and his men had carefully transported all the way here from his lab at the Pasteur.