Translation for "сверхсветовая" to english

Сверхсветовая

• superlight

Translation examples

superlight

– Я не знаю, насколько ты знаком с концепцией движения при сверхсветовых скоростях.
“I don’t know. How familiar are you, really, with the concept the superlight drive is based on?

– Есть!.. Три. Я их поймал, – бесстрастно произнес Голдспринг. – Когда мы сможем перейти на сверхсветовую?
“Yes, three, I make it,” Goldspring said tonelessly. “When can we go into superlight?”

В каком-то месте, в какой-то момент кто-то построил первый сверхсветовой космический корабль.
At some unknown time in some unknown place, someone created the first superlight spaceship.

Корабль вибрировал, набирая скорость перед переходом на сверхсветовую, чтобы уйти обратно к звездам.
The ship throbbed with gathering speed, outward bound, soon to go superlight and return to the stars.

Знание сверхсветового вектора с координатами места, где корабль покинул гиперпространство, позволило ее компьютерам определить координаты добычи.
The known superlight vector, together with the instant of cut-off, gave her computers a rough idea of where the prey was.

Говоря упрощенно, здесь действует тот же эффект, который позволяет кораблю развивать сверхсветовую скорость во вращении, — если не считать того, что он остается статичным, или, точнее, применимым к любой точке пространства.
To oversimplify, the effect that puts a ship into superlight speed is rotated through 90 degrees, producing a normal C2, except that it is static in space, or more accurately, adjacent to every point in our space.