Translation for "сверхмалых" to english

Сверхмалых

• very small
• midget

Translation examples

very small

терминалов со сверхмалой апертурой.
Very small aperture terminals (VSAT).

Проект "Микростарт" малого и сверхмалого кредитования
Project Microstart (small and very small loans)

На случай необходимости сеть будет способна обеспечивать поддержку станций со сверхмалой апертурой (ВСАТ).
The network would have the capabilities of supporting very small aperture stations (VSAT) as and where required.

45. Спутники, несущие терминалы со сверхмалой апертурой (VSAT), могут сделать широкополосную связь более доступной и дешевой.
Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost.

b) станции со сверхмалой апертурой, работающие в диапазоне "C": термин <<сверхмалая апертура>> характеризует размер антенны, определяющий число телефонных линий/линий факсимильной связи, которые могут быть подключены к сети.
(b) Very small aperture (VSAT) "C" band stations. VSAT refers to antenna size, which in turn determines the number of telephone/fax lines that can be connected to the network.

:: Поддержка и техническое обслуживание 89 систем со сверхмалой апертурой, 182 телефонных коммутаторов и 129 микроволновых линий связи
:: Support and maintenance of 89 very small aperture terminal (VSAT) systems, 182 telephone exchanges and 129 microwave links

Поддержка и обслуживание 26 станций со сверхмалой апертурой антенны (VSAT), 28 телефонных коммутаторов и 28 линий микроволновой связи
Support and maintenance of 26 very small aperture terminal (VSAT) systems, 28 telephone exchanges and 28 microwave links

:: Техническая поддержка и обслуживание 16 станций со сверхмалой апертурой антенны (VSAT), 5 АТС, 12 линий микроволновой связи, 2 модульных дата-центров контейнерного исполнения и развертываемых мобильных телекоммуникационных систем
:: Support and maintenance of 16 very small aperture terminal (VSAT) systems, 5 telephone exchanges, 12 microwave links, 2 containerized modular data centres and 4 mobile deployable telecommunications systems

midget

Группа обсудила также вопрос о снижении минимального уровня водоизмещения с 750 до 50 метрических тонн, в результате чего были бы охвачены, в частности, сверхмалые подводные лодки, причем это предполагало бы возможность не затрагивать вопрос о ракетах и торпедах.
The Group also discussed lowering the tonnage of submarines from 750 to 50 metric tons with the possibility of no reference to missiles and torpedoes which would include, inter alia, midget submarines.

В связи с этим Национальный совет безопасности заявляет, что проникновения северокорейской сверхмалой подводной лодки в район восточного побережья и вооруженного агента в Мукхо, будучи серьезными провокационными актами, представляют собой нарушение как Соглашения о перемирии, так и Основного соглашения Юг-Север.
Against this background, the National Security Council confirmed that the infiltration incidents of the North Korean midget submarine in the East Coast and its armed agent in Mook-ho as serious acts of provocation, which constitute a breach of both the Armistice Agreement and the South-North Basic Agreement.

:: в распоряжении Вооруженных сил Северной Кореи имеется около 70 подводных лодок, в том числе около 20 подводных лодок типа <<Ромэо>> (водоизмещением 1800 тонн), 40 подводных лодок типа <<Санго>> (водоизмещением 300 тонн) и 10 сверхмалых подводных лодок типа <<Ёно>> (водоизмещением 70 - 80 тонн);
:: The North Korean military is in possession of a fleet of about 70 submarines, comprising approximately 20 Romeo class submarines (1,800 tons), 40 Sango class submarines (300 tons) and 10 midget submarines, including the Yeono class (70-80 tons)

Как на сверхмалой подводной лодке.
Like a midget submarine.

Таких сверхмалых лодок в соединении было пять. Каждую несла на палубе за рубкой океанская подлодка.
There were five of these midgets altogether, each carried by a mother sub.

Как и всякий японец адмирал Ямамото сердцем преклонялся перед боевыми смертниками, так что в конце концов командующий флотилией "малюток" капитан 2-го ранга Наодзи Иваса, которому предстояло лично вести сверхмалые лодки в бой, добился своего.
But it also had that touch of military suicide dear to the Japanese heart, and finally Commander Naoji Iwasa persuaded the high command to incorporate the midgets — by now called the “Special Naval Attack Unit”

Первыми, как обычно, начали действовать подводные лодки. Часть из них, неся на борту сверхмалые подводные лодки, ушла на юг для произведения демонстративных диверсий в огромном районе от Сиднея до Мадагаскара, с тем чтобы держать противника в напряжении.
Ships began creeping out. Early May several submarines quietly headed south, each carrying a midget sub piggyback. Hopefully they could stage diversionary attacks on Sydney and Madagascar, throwing the enemy even more off guard.