Translation for "сверхличное" to english

Сверхличное

• superpersonal
• supra

Translation examples

superpersonal

Более того, в большинстве оккультных кружков посвящение имеет также и сверхличную функцию, ибо предполагается, что каждый новый адепт способствует обновлению (renovatio) мира.
Moreover, in most of the occult circles, initiation also has a superpersonal function, for every new adept is supposed to contribute to the renovatio of the world.

Боимся, что личность теряется в этом, и что, возможно, существует сверхличность, которая правит всем этим, сверхосознающий бог, который вложил развивающееся сознание в каждого из нас… Он умолк.
we fear that personality is lost in it when maybe it is a superpersonality that holds it all together, a superconscious God who planted evolving consciousness in each of us—.

Дон Хуан же просто потешался надо мной и дразнил, называя скрытым эгоманьяком, который заявляет о том, что борется с чувством собственной важности, а сам потихоньку дотошно ведет сверхличный дневник с надписью «Мои Сны» на обложке.
Don Juan merely made fun of me, calling me a covert egomaniac who professed to be fighting self-importance yet kept a meticulous, superpersonal diary called 'My Dreams'.

supra

Но, с другой стороны, когда дело касается его собственной, так сказать, сверхличной персоны, государство откровенно держится принципа, что можно грабить, убивать и обманывать, лишь бы из этого возникали мощь, цивилизация и блеск.
On the other hand, the State, for its own supra-personal person, quite openly countenances the principle that one may rob, steal, and murder if it will provide power, civilization, and glory.