Translation examples
Глория Свенсон здесь.
Gloria Swanson's here.
Свенсон, не глупи.
Swanson, don't be a fool.
Свенсон, вот ты где.
Swanson, there you are.
Ну Свенсон для бедняков?
Like Swanson for poor people?
О боже мой, доктор Свенсон!
Oh, my God! Dr. Swanson!
- Я прямо вылитая Глория Свенсон.
- I look like Gloria Swanson.
"Бульвар Сансет" с Глорией Свенсон.
Sunset Boulevard with Gloria Swanson.
Ты настоящий друг, Джо Свенсон.
You're a good man, Joe Swanson.
- Это Рон Свенсон, наш босс.
This is Ron Swanson, our boss.
Ступай! - Глория Свенсон с барахолки. - Перестань.
You're the fairground Gloria Swanson!
– Агентство Мак-Криди и Свенсон.
McCready and Swanson.
Вы виделись со Свенсоном?
Have you met Swanson?
Алан Свенсон был потрясен.
Alan Swanson was astounded.
Неужто Свенсону это не ясно?
Didn't Swanson listen?
Свенсон недоверчиво взглянул на Пейса:
Swanson looked incredulous
К бригадному генералу Алану Свенсону!
Brigadier Alan Swanson!
– Да-да, конечно, – перебил полковника Свенсон.
' 'Jesus, yes,' interrupted Swanson
Этот Свенсон, он очень нервничает.
This Swanson, he's very nervous;
Сообщил Свенсону его адрес.
I wired Swanson the address.
Свенсон снял с себя плащ:
Swanson took off his raincoat.
Даг Свенсон, Бьëрн Смедбю, Керстин Каршо и Ларс-Аге Йоханссон, Шведский национальной совет по здравоохранению, Швеция
Dag Swenson, Bjorn Smedby, Kerstin Carsjo and Lars-Age Johansson, Swedish National Board of Health, Sweden
389. В подтверждение претензии в связи с запасными частями "Хитачи" представила счет-фактуру и упаковочный лист от 3 апреля 1990 года, выставленные компанией "Свенсон просесс эквипмент инк.", находящейся в Соединенных Штатах. "Хитачи" также представила копию транспортного документа от 3 мая 1990 года и копию факса от 30 октября 1990 года, направленного компанией "Халифа эд-джасим трейдинг энд контрактинг компани". "Хитачи" не ответила на подробные вопросы об этом элементе потери, заданные в уведомлении по статье 34.
With respect to the claim for the spare parts, Hitachi submitted an invoice and packing list dated 3 April 1990 issued by a United States-based company, Swenson Process Equipment Inc. Hitachi also submitted a copy of a shipping document dated 3 May 1990 and a copy of a fax dated 30 October 1990 from Khalifa Al Jassim Trading and Contracting Company. Hitachi did not respond to the detailed questions concerning this loss element in the article 34 notification.
Да, мисс Свенсон.
- Yes, Miss Swenson.
Слыхала про Свенсона?
You know Swenson?
- Мистер Свенсон, приветствую.
Mr. Swenson, hello.
Это традиции Свенсонов.
This is the Swenson tradition.
Шанель Оберлин, Сэйди Свенсон,
Chanel Oberlin, Sadie Swenson,
Марта Свенсон, ее домработница.
Martha Swenson, the woman's housekeeper.
А что со Свенсоном?
And, uh, what about Swenson?
Я не могу, Мисс Свенсон.
I can't, Miss Swenson.
А. Свенсон, налей этим парням выпить.
Uh. Swenson, get these old boys a drink.
Но не Свенсон же такое сказал.
But not by Swenson.
Свенсон такой же, как они.
Swenson is one of them.
Свенсон не безумец.
Swenson’s not a lunatic.
Да уж никак не Свенсон.
Certainly not Swenson.
Свенсон не виновен.
Swenson’s innocent.
А Свенсону что сказать?
What is Swenson supposed to say?
Но Свенсона куда больше.
But she likes Swenson less.
Свенсон здесь совсем один.
Swenson’s all alone here.
Свенсон и сам это понимает.
Swenson knows that.