Similar context phrases
Translation examples
verb
Так как ветер все свежел, то утром рей спустили до половины мачты.
As the wind still freshened the yard was lowered half way down the mast in the morning.
Настало молчанье, и ветер свежел, расчищая небо, и занимался бледный рассвет.
There was silence, and the freshening breeze blew the sky clearer and clearer, leaving great spaces of the white dawn.
Мы радостно закричали, когда они начали отходить к Хиосу не слишком быстро, впрочем, ибо ветер свежел.
We cheered when they began to fall back on Chios; none too soon either, for the wind was freshening.
В пастельных солнечных красках, профильтрованных тонкими облаками, я видел внизу деревья и лох; между тем ветерок свежел.
I looked down to the trees and the loch in the pastel light cast by the bright, gauzy overcast, while the mild wind freshened.
Но свежел ветер, небо чуть-чуть изменилось, море чуть-чуть изменилось, лодки иначе накренились, и вид, за миг до того удивлявший таинственной закрепленностью, сразу погас.
But the wind had freshened, and, as the sky changed slightly and the sea changed slightly and the boards altered their positions, the view, which a moment before had seemed miraculously fixed, was now unsatisfactory.
«Лорд Нельсон» нес брамсели, а также верхние и нижние лисели. По мере того, как ветер свежел, судно стало двигаться к Ла-Корунье со скоростью пять и даже шесть узлов.
The Lord Nelson was under topgallants, with upper and lower studdingsails, which urged her towards Corunna at five or even six knots as the breeze freshened.
Несколько мгновений он смотрел в гаснущем вечернем свете на лицо Кьерачелл; облака надвигались с замерзшего моря и собирались над далекими горами, ветер свежел.
He looked down at Kierachell's face for a moment, in the waning light of late afternoon, while a bank of clouds coming in from the frozen sea built over the distant mountains, and the wind freshened.
Ветер все свежел, разгоняя тучи. Сквозь последние клочья перистых облаков проглядывала луна, ободок солнца нырнул за горизонт, на небе показались первые звезды.
As they drove, the cloud cover broke and dispersed before the freshening wind. The moon shone through the remaining wisps, the sun’s rim dipped below the horizon, and the first stars appeared.
В данный момент они были уже так близко от буруна, что чувствовался подъем валов, на которых, как на подвижном дне, лежало беспомощно судно, слегка колеблясь и как бы перекачиваясь. Но ветер все свежел и дул с берега, и потому судно оставалось на месте, так как стояло вдоль валов.
They were now so near to the breakers that they felt the swell in which the vessel lay becalmed turned over here and there on its long line, but the breeze freshened and the vessel was stationary!
Они будут там, мсье, они еще ни разу нас не подводили. — Счастливо, Рене, берегите ее, — крикнул Крэйг, когда они оттолкнули его от берега и крошечный подвесной мотор потащил лодку в море. Обогнув мыс и оказавшись в открытом море, Крэйг попал в сложную ситуацию. Волнение росло, ветер свежел, на воде появились белые барашки, и вода хлестала через борт, так что он стоял по колено в воде. Блеро был прав. Он видел огни Гросне через разрывы в тумане и держал туда курс, но мотор вдруг заглох.
They’ll be there, Monsieur. They’ve never let us down yet.” “So long, René, take care of her,” Craig called as they pushed him out through the waves and the tiny outboard motor carried him on. ROUNDING THE POINT and facing the open sea, he was soon in trouble. The waves lifted in white caps, the wind freshening, and water slopped over the sides so that he was already ankle-deep. Bleriot was right. He could see the Grosnez light occasionally through gaps in the fog blown by the wind and he was steering towards it when suddenly the outboard motor died on him.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test