Translation for "свежеиспеченного" to english

Свежеиспеченного

• freshly baked

Translation examples

freshly baked

Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога.
Loves the smell of freshly baked rhubarb pie

Это слабый аромат свежеиспеченного кофейного торта?
Is that the faint aroma of freshly baked coffee cake?

Конечно, я не видела половину свежеиспеченного бисквита "Виктория".
I certainly haven't seen half a freshly baked Victoria sandwich.

Если только... мы закрепим наше новое понимание проверенным временем путем - разделив свежеиспеченный хлеб вместе.
If... we seal our newfound understanding in that time-tested way- by breaking freshly-baked bread together.

Аллен, тебя хочет видеть мужчина, который повинен в чрезмерной привлекательности и ему может быть предъявлено обвинение в запахе, похожем на свежеиспеченное аэропортовское печенье.
Allen, there is a man here to see you who is guilty of extreme attractiveness and could be charged with smelling like a freshly-baked airport cinnabon.

А вот горячий свежеиспеченный хлеб с медом.
And here is hot, freshly baked bread with honey.

Аромат свежеиспеченного хлеба витал в воздухе.
The aroma of freshly baked bread filled the air.

Запах свежеиспеченных булочек привел Джекоба на господскую кухню.
Jacob found Baryatinsky’s kitchen by following the scent of freshly baked bread.

Кухню наполняли запахи кофе, корицы и свежеиспеченных булочек.
The room was full of the good smells of coffee, and cinnamon, and freshly baked muffins.

Запахи мяса, овощей и чего-то свежеиспеченного смешивались с запахом «Фелс Нафта».
Odors of meat, vegetables, and something freshly baked mixed with a scent of Pels Naphtha.

Рейфел намазал маслом ломтик свежеиспеченного, хорошо поджаренного хлеба. – Сколько вам лет?
He buttered a chunk of freshly baked bread, nicely toasted. “How old are you?

Я облизнулся, почувствовав ароматные запахи — жареной говядины, свежеиспеченного хлеба и специй.
I licked my lips, smelling wonderful odors—of roast beef, freshly baked bread, and spices.

На лестнице приятно пахло свежеиспеченным хлебом, что сразу выбивало из колеи: в остальном подъезд был темным и обшарпанным.
Inside, the place smelled pleasantly of freshly baked bread, which was incongruous because everything else in there was dark and defeated.

Я предложил свою помощь, и мне предложили нарезать свежеиспеченный хлеб, который остывал на кухонном столе.
I offered my services and was put in charge of slicing loaves of freshly baked bread, which had been cooling on a rack.

На кружку горячего кла и несколько свежеиспеченных сладких булочек его все-таки удалось уговорить.
So he sipped from his mug and was even persuaded to eat some of the freshly baked sweets that the fosterlings were passing around.