Translation for "свежевыжатого" to english
Similar context phrases
Translation examples
Кофе кипит, свежевыжатый сок манго...
# Bit of coffee bubbling away, freshly squeezed mango juice... ?
Простите, у вас есть свежевыжатый апельсиновый сок?
Excuse me, have you any freshly-squeezed orange juice?
Вот свежевыжатый апельсиновый сок, как ты и просил.
Here's the freshly squeezed orange juice you asked for.
На этот раз свежевыжатый, да поможет мне Бог, Морис.
Freshly squeezed this time or so help me God, Maurice.
И ещё грейпфрутовый сок, если только эти грейпфруты- свежевыжатые.
And I'll have the grapefruit juice, just as long as those grapefruits... are freshly squeezed.
Принесите два бокала шампанского, два свежевыжатых апельсиновых сока и два клубных сендвича.
We would like to have two glasses of champagne. Two freshly squeezed orange juices And two club sandwiches.
скрученные вручную круассаны, яйца Бенедикт с шампанским и Шерри-пропитанным беарнским соусом и свежевыжатый сок гуавы.
hand-rolled croissants, eggs Benedict with champagne Sherry-infused béarnaise sauce and freshly squeezed guava juice.
Мы с Норой на натуральной диете. Пьем только свежевыжатый натуральный. - Этот похож на "Тропикану".
Nora and I are on a bit of an organic diet... and we're only goin' with the organic freshly squeezed... and it tastes a bit like Tropicana.
Из стола появляется пластиковая бутылочка со свежевыжатым апельсиновым соком.
She also takes out a small plastic bottle of freshly squeezed orange juice.
Темпл задержался за завтраком, привычно состоявшим из стакана свежевыжатого апельсинового сока и рогалика со сливочным сыром.
Temple lingered over his breakfast of freshly squeezed orange juice and a bagel with cream cheese.
Сжигать калории, потом возвращаться домой, есть на завтрак полезную овсянку и запивать свежевыжатым апельсиновым соком.
Burn off loads of calories and then return home to an energizing breakfast of oats and freshly squeezed orange juice… Perfect.
На углу, где торговали свежевыжатыми соками, я заказала нам обеим сок из манго и апельсинов и крендельки.
There were stalls selling freshly squeezed juices on the corners and I got us each a tumbler of mango and orange and a pretzel.
Балует будущую мать драгоценностями, цветами и свежевыжатым апельсиновым соком и круассанами, которые приносит ей в постель ленивыми воскресными утрами.
Pampering the mother-to-be with emerald rings and flowers and lazy Sunday mornings in bed with freshly squeezed orange juice and croissants.
Пока они наливали в бокал свежевыжатый апельсиновый сок, Алисия чувствовала на себе хищный взгляд кречета, будто поджаривавший ее на медленном огне.
While they poured her a glass of freshly squeezed orange juice, Alicia felt the bigwig’s gaze slowly boring into her.
Тощий послушался: побежал как миленький и вскоре принес пакет апельсинового сока. Дола пожаловалась, что сок несвежий, – он сходил и принес ей свежевыжатого.
He went away and came back with orange juice, then went away again for freshly squeezed juice when Dola complained about the canned variety.
Широкие ряды пастбищных столов, уставленных исключительно натуральной растительной пищей: зерно и корешки, свежевыжатые соки и никаких синтезированных продуктов, которые потребляет большинство граждан. И все это пережил Ника.
Broad rows of grazing tables covered entirely with grown fare: grains and roots and freshly squeezed juices, without a speck of the synthesized food that sustained most Citizens. All of it experienced with Nike.
Даже когда несколько дней назад прокравшийся из каньона койот утащил ее болонку, Лоис восприняла это происшествие с почти радостным равнодушием: «Природа есть природа. – (Вздох.) – Ладно, Карен, вот свежевыжатый апельсиновый сок, без семечек».
Even a few days earlier, when a coyote from the canyon made off with the bison friche, Lois took the event with almost cheerful equanimity. "Nature's way. Sigh. Here, Karen— freshly squeezed orange juice—no pips, either."
Я только-только начала привыкать к нему — к поднятому сиденью унитаза, к костюмам и рубашкам в шкафу, к свежевыжатому апельсиновому соку и бекону в холодильнике, горячему телу в постели. Ночью он шептал, что я самая красивая, а по утрам бранился и вопил, потому что я в очередной раз опаздывала. Он готовил мне еду и съедал то, что готовила я, тер мне спину и напоминал, что пора перекусить.
I had only just got used to him being there: the toilet seat up instead of down, the wardrobe full of his suits and shirts, freshly squeezed orange juice and bacon in the fridge, another body in the bed-at night telling me I was beautiful, and in the morning telling me to get the fuck up because I was late again-someone to make meals for, someone to make meals for me and rub my back and order me to eat breakfast. Someone to make plans with and alter my life for.
Тележка с черным кофе и свежевыжатым соком апельсина («свежевыжатый» в кавычках, апельсиновый - без, но Ипатия так хорошо знает свое дело, что я не замечаю разницы) оказалась уже у постели, когда она меня разбудила.
The cart with my black coffee and fresh-squeezed orange juice —make that quote “fresh-squeezed” unquote orange juice, but Hypatia was too good at her job for me to be able to tell the difference — was right by my bed when she woke me up.
— Считается, что, если пьешь свежевыжатый сок, кожа будет гладкой, — радостно выпалила Эрико.
"I hear fresh-squeezed juice gives you beautiful skin," said Eriko, delighted.
Свежевыжатым соком из флоридских апельсинов я наслаждаюсь, как любой другой человек, но, признаюсь, в то утро попросил сок по другой причине.
Now I enjoy fresh-squeezed Florida oj as much as anyone, but I confess to having an ulterior motive that particular morning.
Разве можно в Англии позавтракать на залитой солнцем террасе, в окружении бугенвиллий, прихлебывая свежевыжатый апельсиновый сок, лакомясь круассанами с настоящим кофе, любуясь бирюзовым морем?
Was it possible in England to breakfast on a warm balcony surrounded by bougainvillaea, sipping fresh orange juice and eating croissants with proper coffee while looking at a blue sea?
Затем поставил чашу на большую черную плиту, незамедлительно вылил в нее бутылку водки, свежевыжатый сок лайма, стакан растительного масла и высыпал полчашки каперсов.
He moved the bowl over to his big black range. Already sitting beside it was a bottle of vodka, fresh-squeezed lime juice, a half cup of capers, and a tub of butter.
Приятная беседа за столом, свежевыжатый апельсиновый сок, еще стакан воды – и когда потом моя рука отправилась по привычному маршруту, насос уже работал вовсю. В общем, она кончила, а я пустил следом своего дружка, порезвиться вволю.
Sure enough, a bit of sweet talk over the table, some fresh orange juice and another big glass of water and the next time me hand went downstairs it was like sticking it under a running tap.
На гранитном столике «заправочной» стояли хрустальные кувшины с персиковым нектаром и свежевыжатым апельсиновым соком. Полы были устланы роскошным микрофибровым покрытием; общий серо-синий фон, визитная карточка авиакомпании, перемежался белыми и небесно-голубыми прожилками.
At a granite-topped beverage station, there were crystal jugs sticky with peach nectar and fresh-squeezed orange juice. The carpeting was microfiber swank, the airline's signature blue-gray adorned with trellises of white and navy.
– Ну и какие у нас планы? – спросил молодой коллекционер, когда друзья заканчивали завтрак, состоявший из горячих рогаликов (Ада с восторгом наблюдала, как искусно старуха выпекала их утром), масла, ягод, свежевыжатого сока и крепкого кофе. – Сперва отвозим Одиссея и девушек в Ардис-холл, – пояснила Сейви, – а потом отправляемся на поиски корабля.
“So what’s the plan?” Daeman asked as they were finishing their breakfast of hot croissants—Ada had watched in amazement as Savi had baked the bread earlier—and butter and berries and fresh-squeezed fruit juice and rich coffee. “The plan is to fly Odysseus, Hannah, and Ada to Ardis Hall—we’re running late if we’re to get them there before dark—and then for you, Harman, and me to go on to the Mediterranean Basin,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test