Translation for "свежевскопанной" to english

Свежевскопанной

• freshly excavated
• freshly dug

Translation examples

freshly dug

Превратил его в кость… Я надел на себя мантию-невидимку и зарыл кость на свежевскопанной грядке перед хижиной Хагрида.
He became a bone… I buried it, while wearing the Invisibility Cloak, in the freshly dug earth in front of Hagrid’s cabin.”

— Но, подлетая к Квалиносту, вы наверняка заметили огромный участок свежевскопанной земли?
“Did you notice, as you flew over Qualinost, on the outskirts of the city, a large plot of cleared land, freshly dug-up ground?”

Залетевший неведомо откуда ветерок принес запахи кухни и городских помоек, а также запах свежевскопанной земли.
A wandering wind brought the odors of cooking and ordure from the city, and the smell too of freshly dug earth.

Почувствовав запах свежевскопанной земли, он понял, что находится в крысиных ходах где-то далеко под дворцовыми подземельями.
The smell of freshly dug earth reached his nostrils and he realized that he was in a burrow far under the subterranean vaults of the palace.

В стойбище на Рабендари… Глиннес мысленно перенесся в стойбище на Рабендари, вспомнил, какое недоумение вызвало у него свежевскопанная земля на том месте, где находился костер.
At the camp on Rabendary … The thought trailed off as Glinnes recalled the camp on Rabendary Island, with the ground freshly dug on the site of the campfire.

Мэтт рассказал суду о том, что увидел свежевскопанную землю, и удивился, что собаки бегали, принюхиваясь к ней, а Ив не смогла ответить, когда он спросил, не зарыты ли там кости.
He told the court of the freshly dug earth he had seen and the dogs running about sniffing it and how Eve hadn’t been able to answer when he asked if they’d been burying bones.