Translation for "свежевать" to english

Свежевать

verb

• flay

Translation examples

flay verb

А еще с удовольствием послушала бы его вопли, пока свежевала еще живое тело.
She also would have enjoyed hearing his screams as she flayed him alive.

Ветер тянул Тень за собой, пытался сорвать его с дерева, свежевал, проникал до костей;
The wind tugged at Shadow, trying to pull him from the tree, flaying him, cutting to the bone;

После этого они медленно принялись свежевать врага, сдирая с него узкие полоски кожи, которые они складывали в сумки, висевшие на поясе.
Then they made slow work of flaying their victim alive, stripping away ribbons of pink skin, which they stored in sealed pouches at their hips.

Она мне говорит: девушки любят кушать такие липкие штучки в коробках, а на коробке бантики. Я ей принес коробку с бантиком, она только коробку открыла, да как закричит, я, говорит, не велела тебе лошадь свежевать.
She say, Girl want sticky things to eat in box with bow around, I make box with bow around, she open box, she scream, she say flayed horse not what she mean.

Я слегка сбавил тон. Жестокость — особое оружие, с ее помощью лучше не рубить с плеча, а свежевать. — Что же до тебя самой, — тут она боязливо покосилась на меня, и я понял, еще немного, и она в моих руках, — лишь ты можешь оценить, сколь глубоки и грех твой, и скверна в душе твоей.
I lowered my voice a little. Cruelty is a precision instrument, better used to flay than to bludgeon. “And as for your own-” She gave me a sharp look of fear then, and I knew I was close to reaching her. “Only you know the depth of your sin and of your soul’s defilement.