Translation for "свд" to english

Свд

• svd

Translation examples

svd

«СВД» стреляет именно такими патронами и как раз на таком расстоянии.
An SVD shoots that type of load and is accurate at that range. Barely.

Потом серия приглушенных супрессором выстрелов из «СВД» прозвучала где-то неподалеку от автостоянки, и Дар услышал, как Сидни кричит: – Дар, он прострелил колеса на наших машинах! После этого «СВД» выстрелила еще несколько раз, и наступила тишина.
There came a burst of SVD suppressed fire from near the parking area, and Dar heard Syd shouting from the distance—“Dar, he’s shooting up our truck and car”—and then more SVD coughs and then silence.

Дарвин упал на живот, скрывшись за выбранным камнем как раз в ту секунду, когда три пули из «СВД» ударились о верхушку валуна.
Dar slid belly-first behind the boulder as three SVD rounds slammed into the top of it.

Япончиков снова выстрелил из своей «СВД» – три раза. По звуку выстрелов Дар сумел определить, где находится русский снайпер.
Yaponchik’s suppressed SVD sniper rifle fired again, soft stutters of three rounds each time, and Dar noted the location.

– В сообщении, которое я получил, указано: «Предположительно, они использовали снайперские винтовки „СВД“ – в Афганистане и при обучении сербских снайперов под Сараево. Дарвин кивнул. – Старая, но надежная.
“The notes I received mention, quote, ‘assumed to have utilized Dragunov SVD sniper rifles in Afghanistan and in training Serbian snipers near Sarajevo.’” Dar nodded. “Old but reliable.

Осматривать обломки разумнее было с ним, а не с любимой винтовкой «СВД», которая предназначалась для стрельбы с приличного расстояния, а не для того, чтобы добивать тяжелораненых.
Though he preferred killing at a distance, the pistol was a better choice of weapon to take down that slope. It was handier at close range than his SVD rifle, and more suited to finishing off a wounded man—which was the most he expected to do in the circumstances.

Он держал в руках винтовку, но форма у нее была несколько иная – даже несмотря на искажение видимости из-за марева, Дарвин понял, что это уже не «СВД» с глушителем, из которой Япончиков стрелял раньше.
He was carrying a weapon, but the shape did not look right—not even through the mirage shimmer and distortion—to be the suppressed SVD he had been using above the cabin. “He has a rifle,”

Мороз ничуть не мешал. Срочную службу Фадеев проходил в Афганистане - стрелял душманов из полюбившейся винтовки «СВД». Пристрастился к опасной игре - охотиться на людей.
Despite the bitter cold, Fadayev was content. As a younger man he had spent two years in combat in Afghanistan’s rugged mountains and foothills, killing mujahideen warriors at long-range with his much-loved SVD rifle. The experience had taught him to enjoy the difficult and dangerous game of hunting other men.

И все-таки Дар заметил, что русские снайперы стали стрелять реже. Очевидно, теперь на огневой позиции осталась только одна «СВД». А значит, один из них – либо Япончиков, либо Зуев, но скорее Зуев – пошел в обход, чтобы достать Дарвина с другой стороны.
A calm part of Dar’s mind was reporting to him that the sniper fire against him had lessened in volume. Obviously there was only one SVD firing against his position now—which meant that either Yaponchik or Zuker, probably Zuker, had moved out to flank him—but the main focus of Dar’s attention at the moment was that black square on the video monitor.