Translation for "сватает" to english

Сватает

verb

• match

Translation examples

match verb

Сватать самого себя?
Arranging a match for yourself?

Как она может нас сватать?
How can she match us together?

Вдруг тоже говорит, что хочет жениться и что ему уж невесту сватают… Конечно, у него есть цели, и всего вероятнее — дурные.
Suddenly he also says he wants to get married, and that a match has already been made for him...He has his purposes, of course—bad ones, most likely.

Кого же, интересно знать, вы мне сватаете?
I’d be interested to know who you want to match me with.

— Скажи, Шоша, — спросил я, — кто-нибудь сватался к тебе?
‘Tell me, Shosha,’ I asked, ‘did anyone ever propose a match to you?’

– Я никого не сватаю, ты знаешь, – сказала леди Рассел, – ибо слишком убедилась в том, как неверны все наши расчеты и чаяния.
"I am no match-maker, as you well know," said Lady Russell, "being much too well aware of the uncertainty of all human events and calculations.

Мамины родители были так разъярены, что, пока у нее рос живот, у них развились опухоли, и через несколько месяцев после моего рождения оба сошли в могилу. У дедушки с бабушкой были друзья в Теннесси; и, когда я еще была в пеленках, их сын стал свататься к Адоре. Приходил в гости едва ли не каждый выходной.
My grandparents grew angry twin tumors to match my mother’s expanding tummy, and were dead of cancer within a year of my birth. My mother’s parents had friends in Tennessee, and their son began wooing Adora before I was on solids, making visits nearly every weekend.