Translation examples
Например, имеются доказательства прямых нападений на Тибнин, Эн-Набатию, Яхмор, Айн-Ибель, Ярун, Бинт-Джубайль, Кфар-Тибнит и Сване.
For example, there is evidence of targeting directly on Tibnin, Nabatiyeh, Yahmor, Ain Ibel, Yaroun, Bent J'beil, Qfar Tibnit and Swane.
Этот семинар, который также проводила Свани Хант, был особенно важен в контексте предстоящих всеобщих выборов в Боснии и создания так называемой координации женщин - членов различных политических партий Боснии и Герцеговины.
This seminar, which was also led by HE Swanee Hunt, was particularly important in the context of the forthcoming general elections in Bosnia and the establishment of the so-called coordination of women - members of different political parties in BiH.
Гостем конференции была посол Свани Хант, директор Института инклюзивной безопасности из США; кроме того, в конференции также приняли участие представители региональных механизмов обеспечения гендерного равенства, парламентских комитетов по вопросам гендерного равенства, министерств общегосударственного уровня и уровня образований, а также политических партий Боснии и Герцеговины.
The guest was HE Ambassador Swanee Hunt, Director of the Institute for Inclusive Security from the USA, and representatives of regional mechanisms for gender equality, the parliamentary gender equality committees, the state and entity ministries and political parties in BiH have participated.
Члены комитета Форума провели заседание по разработке программы ежегодных симпозиумов в Колумбийском университете, где Президент ПЖП выступил с речью по теме <<Насилие в отношении женщин>> (2005 год); b) Президент ПЖП встретился со старшим советником Председателя Программы Арабского залива Организации Объединенных Наций по вопросам развития в целях обсуждения расширения прав и возможностей женщин на основе предпринимательской деятельности (2007 год); с) Президент ПЖП и бывший посол Соединенных Штатов Америки в Австрии Свани Хант приняли участие в слушаниях по вопросам прав человека, состоявшихся в Подкомитете по международным организациям, правам человека и надзору комитета по иностранным делам палаты представителей Соединенных Штатов по резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности (2008 год); d) Директор-исполнитель ПЖП встретился с руководителем Группы по вопросам верховенства права Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану с целью обсуждения позиции и стратегий ПЖП в отношении реформы в области права на основе всеобщих прав человека и с учетом позитивных ресурсов в области культуры (2008 год); е) сотрудник по программам ПЖП принял участие в состоявшемся в Вашингтоне заседании за круглым столом Программы развития Организации Объединенных Наций по теме <<Положение дел в области участия женщин в политической деятельности во всем мире>> (2008 год); f) Генеральный координатор ПЖП в Иордании взял на себя функции руководства национальным органом в целях повышения уровня информированности о резолюции 1325 (2000) Совета и начала осуществления программ по обеспечению ее осуществления.
The Forum committee members gathered to develop a programme of annual symposiums at Columbia University, where the WLP President delivered a speech entitled "Violence against women" (2005); (b) the WLP President met with the Senior Adviser to the President of the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organization to discuss women's empowerment through entrepreneurship (2007); (c) WLP President and former United States of America Ambassador to Austria Swanee Hunt attended hearings of the United States House Foreign Affairs Subcommittee on International Organizations, Human Rights, and Oversight on Security Council resolution 1325 (2000) (2008); (d) the WLP Executive Director met with the Head of the Rule of Law Unit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to discuss the WLP approach to and strategies for law reform based on a universal human rights framework and supported by positive cultural resources (2008); (e) a WLP Programme Associate attended the United Nations Development Programme Washington Roundtable, "The state of women's political participation in the world" (2008); (f) the General Coordinator of WLP Jordan assumed leadership of a national body seeking to raise awareness of Council resolution 1325 (2000) and to initiate programmes to ensure its implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test