Translation for "сваминатхан" to english

Сваминатхан

• swaminathan

Translation examples

swaminathan

Мадхура Сваминатхан (Индия)
Madhura Swaminathan (India)

Мадхура Сваминатхан (Индия), профессор, Индийский статистический институт
Madhura Swaminathan (India), Professor, Indian Statistical Institute

Фонд "Биофокус" (Швеция) и Фонд "М.С. Сваминатхан" (Индия) являются примерами общественных организаций, созданных для оказания содействия в использовании выгод от применения биотехнологии в интересах наименее обеспеченных целевых групп в развивающихся странах.
The Biofocus Foundation in Sweden and the M. S. Swaminathan Foundation in India are examples of social organizations created to help in directing the benefits of biotechnology towards less privileged target groups in developing countries.

Примером может служить Исследовательский фонд М. С. Сваминатхана в Индии, который посредством актуальных экологических технологий и расширения знаний занимается разработкой и пропагандой образа жизни, отвечающего требованиям в области охраны природы, интересам бедных и женщин, задачам по обеспечению устойчивого развития как сельскохозяйственного, так и несельскохозяйственного уклада жизни.
An example is that of the MS Swaminathan Research Foundation in India, which has been developing and following pro-nature, pro-poor, pro-women and pro-sustainable on-farm and nonfarm lifestyles through appropriate ecotechnology and knowledge empowerment.

Так, правительство Индии, действуя на основе общегосударственной политики содействия созданию и росту высокотехнологичных предприятий на основе создания научно-технических парков и систем первоначальной помощи новым предприятиям, создало в сотрудничестве с Исследовательским фондом М.С. Сваминатхана и Корпорацией промышленного развития штата Тамилнад парк биотехнологий для женщин.
Building on the common State practice of supporting the creation and growth of technology-based enterprises with technology parks and business incubators, the Government of India, in collaboration with the M. S. Swaminathan Research Foundation and the Tamilnadu Industrial Development Corporation, established a biotechnology park for women.

Совет назначил следующих 24 экспертов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года: Хосе Антонио Алонсо (Испания), Нурия Бенгхабрит-Ремаун (Алжир), Джованни Андреа Корниа (Италия), Дайан Элсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Сакико Фукуда-Парр (Япония), Норман Джирван (Ямайка), Энн Харрисон (Соединенные Штаты Америки), Штефан Класен (Германия), Гун Ли (Республика Корея), Айгуо Люй (Китай), Вахидуддин Махмуд (Бангладеш), Тхандика Мквандавире (Швеция), Адил Наджам (Пакистан), Леонсе Ндикумана (Бурунди), Хосе Антонио Окампо Гавириа (Колумбия), Тиа Петрин (Словения), Патрик План (Франция), Виктор Полтерович (Российская Федерация), Пилар Ромагера (Чили), Оналенна Селолване (Ботсвана), Клаудиа Шейнбом Пардо (Мексика), Мадхура Сваминатхан (Индия), Зенебеверке Тадессе (Эфиопия) и Дзодзи Тсиката (Гана).
The Council appointed the following 24 experts to the Committee for Development Policy for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015: Jose Antonio Alonso (Spain), Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria), Giovanni Andrea Cornia (Italy), Diane Elson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Sakiko Fukuda-Parr (Japan), Norman Girvan (Jamaica), Ann Harrison (United States of America), Stephan Klasen (Germany), Keun Lee (Republic of Korea), Lu Aiguo (China), Wahiduddin Mahmud (Bangladesh), Thandika Mkandawire (Sweden), Adil Najam (Pakistan), Léonce Ndikumana (Burundi), José Antonio Ocampo Gaviria (Colombia), Tea Petrin (Slovenia), Patrick Plane (France), Victor Polterovich (Russian Federation), Pilar Romaguera (Chile), Onalenna Selolwane (Botswana), Claudia Sheinbaum Pardo (Mexico), Madhura Swaminathan (India), Zenebewerke Tadesse (Ethiopia) and Dzodzi Tsikata (Ghana).