Translation for "свала" to english

Свала

• stall

Translation examples

stall

Шанса свалить уже не будет.
Stalling time's over.

Ты свалишься в штопор.
You're going to stall.

Если только они не свалили, чтобы вмазаться.
Unless they've wandered off to get stalled.

Если бы упало ниже 60, мы бы свалились.
If it dropped below 60, we would have stalled.

Потому что ты не хотел, чтобы Баррич знал, что мы боролись на сеновале и ты свалился в стойло серого жеребца! – Заткнись!
Because you didn't want Burrich to know we'd been wrestling up in the hayloft and you'd fallen into the gray colt's stall!"

Кто-то — несомненно, сам инспектор Дафф — перебирался через барьер, отделявший партер от оркестровой ямы, потом он с шумом туда прыгнул, свалив пюпитр.
Somebody, unquestionably the Inspector himself, was climbing over the rail which separated the stalls from the orchestra pit.

В мужском туалете больше никого не было. Приподняв штаны и придерживая их, он вышел из кабины. Остановившись перед зеркалом, он позволил им вновь свалиться.
The men’s room was quiet. He held up his pants with one hand and stepped out of the stall. He let his pants drop again and looked at himself in one of the mirrors over the row of sinks.

Обошлось без серьезных происшествий, если не считать свалившегося за борт любопытного мальчишки (спасен) да лошади, сломавшей ногу (пущена в общий котел).
But, eventually, everyone made it in relatively good shape, with only a few cases of seasickness, one child tumbling overboard (rescued), and a horse that broke its leg kicking down its stall in a panic (killed and butchered).

Когда это дело было завершено, я вспомнил, что во время восстановления Мальвиля в пустую конюшню во внешнем дворе я свалил старые доски, не вытащив из них гвозди, доски эти предназначались для растопки печей в зимнее время.
The task completed, I recalled that in one of the unoccupied stalls in the outer enclosure I had stored a number of old planks bristling with nails, my intention at that time, during the restoration of Malevil, being to use them for kindling for the fireplaces during the winter.