Translation for "свакопмунд" to english

Свакопмунд

• swakopmund

Translation examples

swakopmund

Коммюнике пленарной встречи Кимберлийского процесса, состоявшейся 5 ноября 2009 года в Свакопмунде (Намибия)
Communiqué of the Kimberley Process plenary session, 5 November 2009, Swakopmund, Namibia

1-5 июня Свакопмунд Консультации по вопросам создания многодисциплинарного научно-технического консультативного комитета для САДК в Намибии
1-5 June Swakopmund Consultations on establishment of a multidisciplinary scientific and technical consultative committee for SADC in Namibia

Коммюнике, которое мы согласовали в Свакопмунде, является документально подтвержденным, и непонятно, почему некоторые хотят повторить в резолюции то, что уже изложено в коммюнике.
The communiqué that we agreed to in Swakopmund is on record, and there is no reason why people would want to repeat in the resolution what is already in the communiqué.

отмечая достигнутые на основе консенсуса итоги пленарной встречи Кимберлийского процесса, состоявшейся 2 - 5 ноября 2009 года в Свакопмунде, Намибия,
Noting the consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process, held in Swakopmund, Namibia, from 2 to 5 November 2009,

e) практическое учебное рабочее совещание для Африканского региона по национальным кадастрам ПГ, состоявшееся в Свакопмунде 23−27 апреля 2012 года;
(e) A hands-on training workshop for the Africa region on national GHG inventories, held in Swakopmund from 23 to 27 April 2012;

a) практическое учебное совещание для Африканского региона по национальным кадастрам ПГ, состоявшееся 23−27 апреля 2012 года в Свакопмунде, Намибия;
(a) A hands-on training workshop for the Africa region on national GHG inventories, held in Swakopmund, Namibia, from 23 to 27 April 2012;

14. отмечает принятие на пленарной встрече в Свакопмунде решения об обмене информацией относительно Кимберлийского процесса с Организацией Объединенных Наций и об участии наблюдателей в Процессе;
14. Notes the adoption by the Swakopmund plenary meeting of the decision on the sharing of information on the Kimberley Process with the United Nations and on the participation of observers in the Process;

Мы сейчас тепло приветствуем Израиль в качестве следующего Председателя Кимберлийского процесса и надеемся совместными усилиями осуществить решения, достигнутые в Свакопмунде, Намибия.
We now warmly welcome Israel as the upcoming Kimberley Process Chair and look forward to working together to implement the decisions reached in Swakopmund, Namibia.

Доклад о работе практического учебного совещания для Африканского региона по национальным кадастрам парниковых газов, состоявшегося в Свакопмунде, Намибия, 23−27 апреля 2012 года
Hands-on training workshop for the Africa region on national greenhouse gas inventories, held in Swakopmund, Namibia, 23 - 27 April 2012

Смэтс и Бота пришли с сорока пятью тысячами солдат и высадились в портах Свакопмунд и Людерицбухт.
Smuts and Botha came with 45,000 men and landed at Swakopmund and Ldderitzhucht.

Однако ближе находились немецкие города со странными названиями — с усилием вспоминала их — Свакопмунд и Людерицбухт.
However, nearer than that were the German towns with strange names she recalled them with an effort, Swakopmund and Uderitzbuclit.

С тех пор как они покинули Свакопмунд, лишней воды, чтобы помыться, не стало. Исходивший от Анны аромат был очень силен.
There had been no water to spare for bathing since they had left Swakopmund, and her odour was strong.

Двинулись по дороге, изъезженной тяжелыми фургонами и повозками, которая тянулась вдоль неширокого и ровного железнодорожного полотна, чтобы попасть в местечко Свакопмунд на побережье в двухстах милях отсюда.
They took the wagon road that ran beside the narrow-gauge railway line down to the coastal town at Swakopmund, over two hundred miles away.

Они обнаружили удаленный и защищенный залив в трехстах милях к северу от редких поселений в Уолфиш-Бей и Свакопмунде, место, до которого почти невозможно было добраться по суше, потому что его охраняла огненная пустыня.
They discovered a remote and protected bay three hundred miles north of the tenuous settlements at Walvis Bay and Swakopmund, a site almost impossible to reach overland, for it was guarded by the fiery deserts.

Свакопмунд до крайности поразил их: показалось, что сюда, в южно-африканскую пустыню, перенеслась часть немецкой Баварии, красоту которой завершали причудливо разросшийся местный Шварцельд и пирс, выдававшийся далеко в зеленый океан.
The town of Swakopmund was a startling touch of Bavaria transported to the southern African desert, complete with quaint Black Forest architecture and a long pier stretching out into the green sea.

«5 000 фунтов ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 5 000 фунтов За сведения, которые помогут найти САНТЕН ДЕ ТИРИ КОРТНИ, спасшуюся С САНИТАРНОГО СУДНА «ПРОТЕА КАСЛ», которое было варварски торпедировано НЕМЕЦКОЙ СУБМАРИНОЙ 28 августа 1917 года возле берегов СВАКОПМУНДА.
X5000 REWARD L5ooo For information leading to the rescue Of CENTAINE DE THIRY COURTNEY A SURVIVOR OF THE HOSPITAL SHIP PROTEA CASTLE most barbarously torpedoed by a GERMAN SUBMARINE on the 28th Aug. 1917 off the coast Of SWAKOPMUND.