Translation for "сброженный" to english
Сброженный
Translation examples
Производство этилового спирта классифицировано в подгруппе 1551 (Дистилляция, ректифицирование и смешивание спиртных напитков; производство этилового спирта из сброженных материалов).
Ethyl alcohol production is classified in class 1551 (Distilling, rectifying and blending of spirits; ethyl alcohol production from fermented materials).
Лучший способ кушать натто - сброженные соевые бобы.
The best way to eat natto fermented beans.
В этом новом ритуале использовалось сброженное вино, и священник, как утверждалось имел власть трансформировать хлеб и вино в настоящие Тело и Кровь Христа.
IN THIS NEW RITUAL, FERMENTED WINE WAS USED AND THE PRIEST, ALLEGEDLY HAD THE POWER TO TRANSFORM THE BREAD AND THE WINE
– Конечно, – отозвался демон. – Там была чудесная маленькая таверна, где можно было купить эти отличные коктейли из сброженных фиников с мускусными орехами и давленной лимонной травкой…
"Sure," said the demon. "There was this great little tavern where you could get these terrific fermented date‑palm cocktails with nutmeg and crushed lemongrass‑"
Во дворе около прилавков с закусками и сладким, сброженным на имбире новогодним рисовым напитком толпились жители окрестных домов.
He walked through the shrine’s precinct, where the neighborhood’s residents flocked around stalls that sold snacks and amazake, the sweet, gingery fermented New Year’s rice brew.
Выпивка, повторял он, сброженная жидкость. Может, в кухнях хоть что-то настаивают, или перегоняют, или выпаривают, чтоб остался спирт, или замораживают, чтоб отделить воду... можно делать из плодов, овощей, зерна... нет?
Fermented something-or-other. Brewed or distilled; boiling off vapours to leave alcohol behind, or even freezing water off...fruit, vegetables, grains... no?
Джиммерс, как верный вассал, дождался Говарда, поглядывая в окно и хихикая от мысли, что подаст знак клейщикам, а потом запрет Говарда на чердаке, станет пичкать его перезрелыми бананами и вином, сброженным из мульчи теми самыми чокнутыми хиппи, которые его обокрали, и под конец подстроит его спасение Сильвией в точности в тот момент, когда Говард, задремавший в дряхлом кресле, захрапит и пустит слюни.
Like the faithful subject he was, Jimmers had waited Howard out, watching through the window, giggling over the idea of giving the high sign to the gluer boys and then locking Howard into the attic, feeding him on old bananas and on wine fermented out of root mulch by the selfsame lunatics who had robbed him, finally staging the rescue by Sylvia at precisely the moment that Howard, slumped into his attic chair, had begun to drool and snore.
Возможно, необходимо будет со временем разработать ряд ФВ применительно к выбросам от применения сброженного осадка.
Some EFs for digestate application might need to be developed in due course.
Остальной материал, так называемый сброженный органический остаток, является ценным источником питательных элементов и может быть использован в качестве почвоулучшителя.
The remaining material, called digestate, can be recycled as a valuable nutrient source and soil conditioner.
Необходимо правильно обращаться с сброженным остатком и применять его в строго установленном порядке во избежание опасности диффузного загрязнения питательными веществами и ухудшения состояния среды обитания.
Digestate must be well managed and applied in accordance with best practice guidelines in order to reduce risks of diffuse nutrient pollution and habitat damage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test