Translation for "сбоями" to english
Сбоями
noun
Translation examples
noun
2 Выявленные сбои не классифицируются по категории сбоев класса С.
2 The failures detected shall not be classified as class C failures.
Однако и сбои рынка и сбои государства - это факты жизни.
Both market failure and Government failure are facts of life.
2 Выявленные таким образом сбои не классифицируются по категории сбоев класса С.
2 The failures so detected shall not be classified as class C failures.
:: Сбои в энергоснабжении
:: Power failures
Такие сети способны противостоять неожиданным сбоям, однако они уязвимы по отношению к сбоям системных центров.
Such networks are resistant to random failures but are vulnerable to failures of the hubs.
a) сбои системы;
(a) system failures;
Обнаружен катастрофический сбой.
Catastrophic failure detected.
Сбой системы безопасности.
Security system failure.
Это каскадный сбой.
It's a cascade failure.
Это сбой питания.
It's a power failure.
Произошел сбой в управлении!
We have computer failure!
- У него сбой системы.
- That's a system failure!
Катастрофический сбой, каждый раз.
Catastrophic failure, Every time.
- Сбой в 3-х капсулах?
Three pod failures?
сбой – не сказать что неожиданный.
a not unexpected failure.
– У нас были сбои системы.
“We had system failures.”
Наверное, сбой луча… А-а!
Probably a ray failure ... Ah - ah!
Контроль приостановлен (сбой машины).
Control suspended (engine failure).
Генетический сбой, или влияние «Шеола».
Genetic failure, or the influence of Sheol.
А риск сбоя в энергообеспечении был сейчас велик.
And there was always the chance of a power failure.
А в чем причина, это что, компьютерный сбой?
What was it, some kind of computer failure?
Разумеется, откровенные сбои видны сразу.
Of course it was easy to spot the failures.
– Телеметрия, есть вероятность, что это аппаратный сбой?
“Telemetry, any chance this is instrumentation failure?”
noun
Этот вопрос приобретает еще большее значение в условиях сбоя в работе других элементов всего механизма.
This is all the more important as other parts of the machinery have come to a grinding halt.
5. Хотя оздоровление экономики отмечается с 2010 года, оно происходит со сбоями.
5. Although recovery has been under way since 2010, it has been halting.
b) он прекращает работу и сохраняет текущее значение, если не существует никакого подтвержденного и активного сбоя класса В1 или если все сбои класса В1 были стерты сканирующим устройством;
(b) the B1 counter shall halt and hold its present value if no Class B1 malfunction is confirmed and active, or when all Class B1 malfunction have been erased by a scan tool.
но твой сбой обмена веществ вполне объясним.
but it just makes sense that your metabolism is grinding to a halt.
Сначала она подумала, что это просто сбой системы, такой же, как тогда, когда они потеряли Азадора на реке. Но тогда весь мир содрогнулся и застыл, а сейчас только воздух стал густым и холодным, липким, как туман.
For a moment she was certain it was another of the bizarre hitches in reality, like the one they had experienced when they had lost Azador on the river, but instead of the entire world shuddering to a halt the air only became thicker and colder, clingy as fog.
Но детектор имел и серьезный недостаток-чувствительный к магнитным полям, он сбоил вблизи металлических предметов, даже если те находились за спиной оператора. Поэтому Док Калибан, передав все свое оружие Пончо, попросил приятелей держаться малость поодаль. Док остановился у ступенек деревянного трапа, ведущего в очередной колодец, поводил прибором по стенкам и начал осторожно спускаться. Эскорт, выдержав установленную дистанцию, двинулся следом.
The drawback of the detector was that it could not be used in the near vicinity of guns and knives or other considerable masses of metal. It registered the metal even if its radiating field was directed away from the metal. There was a certain amount of back radiation, an echo as it were, and this detected the metal. So Doc Caliban had to give his pistol and knife to Pauncho to carry while he preceded them by thirty feet. He stopped at a wooden ladder sticking out of a shaft and the two halted with the same distance maintained between them and their leader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test